Fiebre de 40º
¿Pura? ¿Qué es eso?
Las lenguas del infierno
Son torpes, torpes como las tres
Lenguas del Cancerbero gordo y torpe
amor, amor, los humos subterráneos giran
leer más
total parcial: te quiero, total general: te amo
93
Pero el amor, esa palabra… Moralista Horacio, temeroso
de pasiones sin una razón de aguas hondas, desconcertado
y arisco en la ciudad donde el amor se llama con todos los
nombres de todas las calles, de todas las casas, de todos los
pisos, de todas las habitaciones,
merodeos: degas
Degas: after the bath, c. 1883
Merodeando, uno sigue y persigue a Degas, mujer a mujer,
buscándoles las vueltas, tanto al pintor como a sus modelos:
en definitiva, fue un grandísimo merodeador,
un maestro del merodeo
la radio no transmite rechinidos de columpios
los columpios
Los columpios no son noticia
son simples como un hueso
o como un horizonte,
funcionan con un cuerpo
y su manutención estriba
hemos tomado la ilustre decisión de naufragar
Himno del desolado
Qué hacer para mostrarse solidario
de la ruina. Arruinarse. No es astuta
la hiedra que derrumba; el viento menos
que echa tejas abajo. El atributo
estás tan solo, flaco de pronto
Instrucciones para el difunto
La muerte es una cosa
¿cómo decir?, que viene
de alguna forma en forma de herradura
y es incrustable al rostro.
Todos te miran, dicen:
de noche se me forman piscinas en el hombro
candy
Rota sobre el arcoiris,
descubro que lluvia
es mi única coraza.
De noche se me forman
piscinas en el hombro,
y las naranjas y las manzanas ruedan
un caballo de ojos azulverdosos
lo que ves es lo que ves
los manicomios rara vez
se exhiben.
que todavía paseemos y
llena de errores, indómita como las águilas
Rutina doméstica
Saboreo el café del desayuno después del diluvio.
El salmodiante Noé
está tendido desnudo entre sus hijas y la guitarra
con la tierra al alcance de la mano.
la luz violeta bajo la lluvia tupida
Tarjeta de Navidad para Geraldine Udell
Las flores de los prados, lunas enormes
de otoño, ¡vuelven a su tiempo?
Debs, Berkman, Larkin, Haywood, están muertos ahora.
Todas las muchachas están envejecidas.
sólo tú autorizabas lo maravilloso
Vals gris
Las torres más valientes
agachan la cabeza
cuando el otoño llega
con el plumaje acribillado.
el dolor encarcelado del mar
Espuma
Miro la espuma, su delicadeza
que es tan distinta a la de la ceniza.
Como quien mira una sonrisa, aquella
por la que da su vida y le es fatiga
y amparo, miro ahora la modesta
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza