saliva
es extraño que ahora piense en ti
Allen Ginsberg
saliva.
el aroma a saliva lo impregnaba todo:
el pelo, la ropa, los sofás: el reservado
sólo tengo que hacer una cosa. escupir
leer más
pero el amor es lento, pero el amor es muerte
Amor
El amor viene lento como la tierra negra,
como luz de doncella, como el aire del trigo.
Se parece a la lluvia lavando viejos árboles,
resucitando pájaros. Es blanquísimo y limpio,
¿las prefiere con trenzas o sin trenzas?
¿Con trenzas o sin trenzas?
Me dijeron que era un tipo formal aunque fuera dentista
y yo tenía una muela de colores que me estaba matando.
Era lento y parecía tonto, me preguntó si era del Osasuna.
y barcos sedientos de realidad bailan conmigo
La jaula
Afuera hay sol.
No es más que un sol
pero los hombres lo miran
y después cantan.
la primavera a su paso
Mujer hermosa
La primavera
a
su paso
el pobre no sabe nada de sí mismo
El diablo y yo nos entendemos
El diablo y yo nos entendemos
como dos viejos amigos.
A veces se hace mi sombra,
va a todas partes conmigo.
de pie, un metro diez con un calcetín
Lolita
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. My pecado, mi alma.
Lolita: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos
desde el paladar para dar un
se la pela a los descendientes del magnánimo remo
LVIII
Celio, nuestra Lesbia, la Lesbia aquella,
aquella Lesbia a la que, a ella sola, Catulo ha querido más
que a sí mismo y a todos los suyos,
series: parejas vivas: 2. agencia y homero
agencia y homero
La vida es en color pero la realidad es en blanco y negro.
Son tantas las historias que se cruzan y se descruzan;
nunca crecemos, sólo aprendemos a comportarnos en público
¿una flor tiene belleza? ¿tiene belleza un fruto?
XXVI
A veces, en dias de luz perfecta y exacta
en que las cosas tienen toda Ia realidad que pueden
tener,
me pregunto a mi mismo despacio
con jarabe de ruina, con azul infuturo
Sólo la muerte
Sólo la muerte, la tímida muerte, la muerte que
pronuncio con tanta ligereza,
buey de plata, caballo de plata, linterna que
y menos aún que piense demasiado
Segunda carta conyugal
Necesito, a mi lado, una mujer sencilla y equilibrada,
y cuya alma agitada y oscura
no alimente continuamente mi desesperación.
Los últimos tiempos te veía siempre
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza