bajar terriblemente solo
a buscar mi cabeza por el mundo
gonzalo rojas: las hermosas
y echan su aroma duro verdemente
gonzalo rojas: ¿qué se ama cuando se ama?: orquídea en el gentío
bonita la physis
y la metaphysis de la ondulación
gonzalo rojas: en cuanto a la imaginación de las piedras
sin discusión su preñez animal es otra
estas piedras que nos tapan, el viento
gonzalo rojas
desde abajo
Entonces nos colgaron de los pies, nos sacaron
la sangre por los ojos,
con un cuchillo
los verdaderos poetas son de repente
gonzalo rojas
80 veces nadie
Habrá viejos y viejos,
unos vueltos hacia la decrepitud y otros
hacia la lozanía, yo estoy
por la lozanía, el cero
yo soy el mar y no me llamo arruga ni volumen de nada
gonzalo rojas
uno escribe en el viento
Que por qué, que hasta cuándo,
que si voy a dormir noventa meses,
que moriré sin obra, que el mar se habrá perdido.
Pero yo soy el mar, y no me llamo arruga
si eres tú, si soy yo, si el abismo
gonzalo rojas
siempre el adiós
Tú llorarás a mares
tres negros días, ya pulverizada
por mi recuerdo, por mis ojos fijos
que te verán llorar detrás de las cortinas de tu alcoba,
gonzalo rojas: sartre, celan
gonzalo rojas
Paul Celan
Si me preguntan quién fue Celan debo decir:
yo soy Celan.
Tanta es la identidad de dos que silabearon
bonita la physis y la metaphysis
gonzalo rojas
orquídea en el gentío
Bonito el color del pelo de esta señorita, bonito el olor
a abeja de su zumbido, bonita la calle,
bonitos los pies de lujo bajo los dos
zapatos áureos, bonito el maquillaje
y casi eres mi padre cuando estoy más oscuro
al silencio
Oh voz, única voz: todo el hueco del mar,
todo el hueco del mar no bastaría,
todo el hueco del cielo,
toda la cavidad de la hermosura
remo párrafo tras párrafo, repito el número XXI por egipcio
I
¿Sabes cómo escribo cuando escribo? Remo
en el aire, cierro
las cortinas del cráneo-mundo, remo
párrafo tras párrafo, repito el número
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…