es
el lugar donde las palabras alcanzan a las cosas
es
el lugar donde las palabras alcanzan a las cosas
me he convertido en el paseante
a cuerpo gentil de mis incertidumbres y mis perplejidades
un ejemplo a la mano:
las odas de pablo neruda
todo está atravesado
por los mismos vaivenes de un columpio, casi siempre en las alturas
tocándose las entrañas a trastes infinitos,
sobre toda la altura de su peso
como las lombrices ciegas de ojos
que avanzan bajo tierra
la poesía es el lugar donde el lenguaje vuelve sobre sí mismo, se
asombra, se pone en cuestión, se interroga inacabablemente
todo cuanto no cesa ni se extingue,
como el mar infecundo o como el fuego
Susurrabas cosas eternas
entre flores
en la curva circular del tiempo
su cosa genital por entrepiernas
tiene un estampado de hojas o pétalos oscuros
y una sonrisa de hazme el favor, o de ven conmigo, o de aquí
y ahora, nosotros solos
y oigo pasar la vida como quien pone la radio
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…