theodore roethke
la decisión
¿Qué hace temblar el ojo sino lo invisible?
Escapar de Dios es la carrera más larga.
De joven era perseguido por un pájaro
escapar de dios es la carrera más larga
leer más
y ya no tiene cariños animales
césar vallejo
trilce XXXVIII
Este cristal aguarda ser sorbido
en bruto por boca venidera
sin dientes. No desdentada.
la humanidad última: brittany
brittany
Considerando que el hombre humano sufre
y que, a pesar de ello, sale a la calle a estirar
las piernas
U2: unforgettable fire
unforgettable fire
Hielo
solo tus ríos fluyen helados
las luces de la ciudad
brillan como plata y oro
extraídos de la noche
U2: with or without you
with or without you
Mira, lo inamovible de tus juicios
mira la púa girar en tu costado
estoy esperando por ti
un juego de manos y gira el destino
a veces pienso que viviré así
theodore roethke: el hipopótamo
¿Qué le falta, la Cabeza o la Cola?
¡Creo que es su Adelante lo que retrocede!
Vive de Zanahorias, Puerros y Heno;
francis ponge: la naranja
la naranja
Al igual que la esponja, la naranja busca
recuperar su compostura tras pasar por
la prueba de haber sido estrujada.
josé hernández: ilustraciones para la metamorfosis
ilustraciones para la metamorfosis
Entre noviembre y diciembre de 1912, Kafka escribió
La metamorfosis, cuyo título original (Die Verwandlung),
que significa, literalmente, La transformación
nabokov: sobre la metamorfosis
sobre la metamorfosis
Por supuesto, no importa cuan aguda y
admirablemente una historia, una pieza musical,
o un cuadro sean analizados y discutidos
walt whitman: canto a mí mismo (7ª parte)
canto a mí mismo
No soy un mundo ni un complemento de un mundo,
Soy el camarada y compañero de los demás, todos exactamente
tan inmortales e insondables como yo;
the chordettes: mr. sandman
mr. sandman
Mr. Sandman, tráeme un sueño
Que sea el más guapo que nunca haya visto
Dale dos labios como rosas en el trébol
Y dile que sus noches solitarias se han terminado
giannuzzi: tiroteo en la noche
tiroteo en la noche
Una caliente contracción en el indefenso espacio
y los fogonazos en la oscuridad
nos arrojan a una épica impura
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…