merodeos
merodeos: otra declaración de intenciones:
Aunque -por recomendación de Ángel, blogger
total de verseando- colgué ya una formal declaración
de intenciones sobre los merodeos,
merodeos: la abducción
merodeos
la abducción
Cuando la ventanita del mirador se llena con una
hermosa cara –esta vez es el busto de Viktoria-
conviene dar un pasito (sí, en diminutivo) hacia
atrás para tomar un mínimo de distancia y que
gonzalo rojas: sartre, celan
gonzalo rojas
Paul Celan
Si me preguntan quién fue Celan debo decir:
yo soy Celan.
Tanta es la identidad de dos que silabearon
ni aun hoy lo sé, y tengo ya que marchame
gottfried benn
Encuentros
He encontrado a personas que,
cuando se les preguntaba por el apellido
respondían, tímidamente —como si no pudiesen aspirar
yo sé que estuve allí
charles simic
cameo
Me dieron un pequeño papel sin frase
en una epopeya sangrienta. Yo era uno de los
bombardeados que huían.
En la distancia nuestro gran líder
y el despertar amarillo y azul de los fósforos cantores
arthur rimbaud
el barco ebrio
Yo sentí al descender los impasibles Ríos
que ya no me sirgaban mis conductores rudos;
de blanco a pieles-rojas chillones y bravíos
sirvieron en los postes, clavados y desnudos.
merodeos: la adolescente pura
merodeos
la adolescente pura
Ruby es una adolescente pura a la orilla de un
océano blanco, y un sencillo merodeador, viéndola,
mirándola en la ventanita, se vuelve también puro
y quizá incluso adolescente: se dice que tenemos
merodeos: la velocidad
merodeos
la velocidad
A Abbey le gusta el destello, el destino de la velocidad.
No sólo de la velocidad encima o dentro de un vehículo,
sino sobre todo de la velocidad absoluta, pura
lo poco que quiero, nunca lo traes
henri michaux
mi vida
Te vas sin mí, vida mía.
Ruedas.
Y yo todavía espero dar un paso.
Llevas la batalla hacia otra parte.
sus moviemientos quiebran y aplastan
ezra pound
El juego de ajedrez
Caballos rojos, marrones alfiles, reinas brillantes,
acometen el tablero, descienden en poderosas L de color,
se desplazan y atacan en ángulos,
una serpiente sin serpiente enroscada
fernando pessoa
472
La mayoría de la gente se enferma de no sabe[r] decir
lo que ve o lo que piensa. Dicen que no hay nada más
difícil que definir con palabras una espiral
el macho cabrío tose por la noche en el campo de arriba
t s eliot
Gerontion
Tú no tienes ni juventud ni vejez
Sino como si fuera una siesta después de comer
Soñando con ambas cosas.
Aquí estoy yo, un viejo en un mes seco,
con un niño que me lea, esperando la lluvia.
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza