ezra pound

Un pacto

Haré un pacto contigo, Walt Whitman-

Te he detestado ya bastante.

Vengo a ti como un niño crecido

Que ha tenido un papá testarudo;

Ione, muerta hace un año

Vacíos están los caminos

Vacíos están los caminos de esta tierra

Y las flores

Inclinan sus pesadas cabezas.

Dum capitolium scandet

Muchos vendrán detrás de mí

cantando tan bien como yo, ninguno mejor;

revelarán el corazón de su verdad

como yo les he enseñado a revelarlo;

La esposa del mercader del río: una carta

Mientras aún tenía mi pelo cortado recto sobre mi frente

Jugaba junto al portal, cogiendo flores.

Tú venías en zancos de bambú, jugando al caballo,

Tú pasabas junto a mi asiento, jugando con ciruelas azules.

El árbol

Me detuve y fui un árbol en medio del bosque,

conocí la verdad de cosas jamás vistas;

de Dafne y la rama de laurel

y esa vieja pareja que festejaba a los dioses

Versos gnómicos

Cuando el asado humeaba en el horno escupiendo negrura,

me sentí desconcertado y no supe qué hacer,

pero cuando estaba sumergido en la contemplación

Canto III

Me senté en los escalones de la Dogana

porque las góndolas estaban caras, ese año,

y no había de “esas chicas”, sólo había una cara,

y el Buccentoro a unos veinte metros, gritando “Stretti”,

blandula tenula vagula

¿Qué tienes tú que ver, oh mi alma, con el paraíso?

¿Acaso no querrías, cuando ya estemos libres,

buscar un lugar claro, donde el sol

derrame sobre nosotros, a través de las hojas del olivo