merodeos
Al nadador aún le pasan cosas en la vida.
Tal vez es un tipo inconformista que,
con un golpe de carácter, se ha dicho:
merodeos
Al nadador aún le pasan cosas en la vida.
Tal vez es un tipo inconformista que,
con un golpe de carácter, se ha dicho:
una agua atravesada
‘Antes de irme a hacer el oso con las ánimas de Plutón’ –como dijo el poeta,
quiero merodear con las siempre escasas palabras del lenguaje a mujeres como Alice,
que quizá sabe o siente que, con demasiada frecuencia, el orden nos exime de ser libres,
y ella va y viene por los caminos de los campos, y muerde con sus dientes ácidos el viento
cuando pasa.
una dama del renacimiento
Cuando la muerte va siendo una de las pocas
aventuras despellejantes que me quedan,
crece la prioridad de alcanzar a mujeres como Katrin
con las palabras del lenguaje, en especial
cuando aparece exenta y despojada, exacta y puntual
como un segundero detenido en una oscuridad que no existe.
merodeando a new york new york
El fotógrafo de la calle nos ha dejado delante de una ventana excesiva,
saturada de mujeres y de alcohol, que a uno, que merodea con sencillez
y porque sí, le trae desde el olvido las palabras apócrifas del poeta:
‘entre neón y neón vi dos palomas oscuras, la una era la otra y las dos eran ninguna’.
tucsa y palomo
– Tucsa, voy a matarte. Antes que separarnos te mato; ya sabes que no acepto, que no tolero la separación.
Después me mataré yo, claro, como corresponde a mi honor y a mi dignidad de caballero.
– ¿Y por qué no te matas tú antes, Palomo? A lo mejor después me mato yo también, pero sólo a lo mejor.
merodeos populares: hermoso desagüe
A veces las cosas suceden inesperadamente
y en los alrededores de nada, escabulléndose del tiempo
de la vida y del espacio del mundo.
la tierra calcinada
Antes de irme al otro barrio con los ojos equivocados,
quiero alcanzar con las palabras del lenguaje a mujeres
como Edita. No se trata de ser profundo, sublime o cosas por el estilo,
o tal vez sí, pero con una profundidad nueva, distinta,
que se haga sentir por sí misma, en directo,
como se hace sentir la profundidad del agua del río.
merodeando a… el lector de la cervecería
Parece que al fotógrafo le gusta montar su ventana indiscreta sobre una ventana real,
de carne y hueso, como la de esta cervecería que tiene el aire en condiciones, como Dios manda,
y eso es lo que se le nota al pavo que está pegado al cristal, leyendo el periódico a dos manos,
a dos cuerpos, a dos vidas…
iguazu
Nunca veré las cataratas de Iguazú,
para qué, yo soy, las cataratas de Iguazú, desbordado y penetrante, como el aroma de los jazmines…
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…