josé manuel díez
anábasis
Crece inerme la dicha para aquel que se ignora:
quien no se reconoce no se juzga.
Sin embargo, algo dentro de nosotros asciende
contra su propio impulso sosegado,
un terno bípedo bullente
oliverio girondo
ella
Es una intensísima corriente
un relámpago ser de lecho
una dona mórbida ola
un reflujo zumbo de anestesia
más allá del juego siniestro
roberto juarroz
poesía vertical V: 55
Un amor más allá del amor,
por encima del rito del vínculo,
más allá del juego siniestro
de la soledad y de la compañía.
no es lo mismo callar un nombre que callar otro nombre
roberto juarroz
el silencio que queda
El silencio que queda entre dos palabras
no es el mismo silencio que envuelve una cabeza cuando cae,
ni tampoco el que estampa la presencia del árbol
cuando se apaga el incendio vespertino del viento.
quiero el color rosa o la vida, quiero el rojo o su amarillo frenético
vicente aleixandre
la muerte
¡Ah! eres tú, eres tú, eterno nombre sin fecha,
bravía lucha del mar con la sed,
cantil todo de agua que amenazas hundirte
sobre mi forma lisa, lámina sin recuerdo.
y el árbol sabe donde termina el pájaro
roberto juarroz
poesía vertical VI, 25
Hay pocas muertes enteras.
Los cementerios están llenos de fraudes.
Las calles están llenas de fantasmas.
según el evangelio del radiofonógrafo
wystan hugh auden
banquete de amor
A medianoche en una habitación de arriba
puedes vernos reunidos en nombre
del amor según el evangelio
del radiofonógrafo.
una dulce y alta y hambrienta sílaba única
lawrence ferlinghetti
es terrible un caballo en la noche
Es terrible
un caballo en la noche
parado y solo
en la calle tranquila
los pequeños deshollinadores oscuros, oscuros
raúl gonzález tuñón
blues de los pequeños deshollinadores
¿Te acuerdas de los turcos vendedores de
madapolán
y de los muñecos de trapo quemados en la
noche de San Juan?
baudelaire no conoce tus excesos de muerto dulce
luisa castro
epílogo
Dile a Baudelaire una cosa bonita.
Háblale de nuestra muerte más hermosa,
cédele un poco de nuestro país de espectros,
son solo besos verdes entre moscas ya verdes
aleixandre
el sol victorioso
No pronuncies mi nombre
imitando a los árboles que sacuden su triste cabellera,
empapada de luna en las noches de agosto
sólo esperar a ver qué ocurre
raymond carver
al menos
Quiero levantarme temprano una vez más,
antes de que salga el sol. Antes que los pájaros, incluso.
Quiero echarme agua fría a la cara
y sentarme a mi mesa de trabajo
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…