la eternidad y la piedra son madre e hija
russell edson: una piedra no es de nadie [a stone is nobody’s]
leer más
russell edson: aparición [appearance]
un guijarro y un día lloverá
russell edson: counting sheep
se pregunta si podrían usarse como sustitutos del arroz
russell edson: the fight in the meadow
según se acercan corriendo
la hélice las parte de un golpe
russell edson: an historical breakfast
oh oh, percibe otro suceso histórico aproximándose
russell edson: la muerte de una mosca
me recuerdan a los individuos
que han encontrado su destino
russell edson : ángeles
pero ¿qué es lo que tiene que hacer
un hombre con su vida?
russell edson: el suelo
querido lugar horizontal
no quiero ser una alfombra
se marchitó como una flor
russell edson
la muerte de un ángel
Ser necio que no dijo ninguna oración.
Ser puro que se marchitó como una flor.
Ellos no pudieron decir su sexo.
No tenía orificio anal ni genital.
pienso, luego existo
russell edson
los filósofos
Pienso, luego existo, dijo un hombre
cuya madre rápidamente le dio un golpe
en la cabeza, diciendo, yo golpeo a mi hijo
un hombre está haciendo una autopsia
russell edson
autopsia
En un cuarto trasero un hombre está
haciendo una autopsia de un viejo impermeable.
Su esposa aparece en el umbral de la puerta
lo pones entero en la mesa cada noche
russell edson
simio
No te has terminado tu simio, le dijo madre a padre,
que tenía pelo de mono y sangre en las barbas.
Suficiente mono, gritó padre.
No te comiste las manos, y me tomé la molestia
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…