el cazador en la nieve
La visión de conjunto es invierno
heladas montañas
en el fondo el regreso
en el fondo el regreso
leer más
rompen con su clamor ¡el espectáculo del alba!
canción de amor
Las margaritas están rotas
los pétalos son noticias del día
la ropa frotándose con la ropa
Buenas noches
A la brillante luz del gas
giro el grifo de la cocina
y observo el agua salpicar
dentro del limpio y blanco fregadero
es el asaz rostro del amor a sí mismo
Este poema, recientemente rescatado, fue enviado por mi a mi madre,
en el otoño de 1923,
acompañado de una carta, en parte como sigue:
» Querida madre: Aquí tienes un poema, para colocar junto a unos cuantos
de mi incomprensible último trabajo. Creo que este te gustará. Parecen
el tipo de cosas, que voy a hacer.
junto a las gallinas blancas
cuánto depende
cuánto depende
de
una carretilla
roja
‘los poemas que ya tendrías que haber leído’
en contraste con el embaldosado
cantárides
El negro anciano me representó
cómo había quedado escandalizado
en su juventud
y nadie sabe si opinamos bien o mal
pastoral
Los pequeños gorriones
brincan ingenuamente
sobre la acera
le sabe bien a ella, le saben bien a ella, le saben bien a ella
A una pobre anciana
mordisqueando una ciruela en
la calle una bolsa de papel
llena de ellas en la mano
Le sabe bien a ella
rojo moverse tenso ajeno
El número 5
Entre la lluvia
y las luces
vi el número 5
de oro
en un coche
porque el pájaro era Verdad
La canción del Necio
Traté de colocar un pájaro en una jaula.
¡Oh, qué engañado estoy!
porque el pájaro era Verdad.
Canta alegremente, Verdad: ¡Traté de colocar
Verdad en una jaula!
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…