El alba denominadora
A embestidas suaves y rosas,
la madrugada te iba poniendo nombres:
Sueño equivocado, Ángel sin salida,
Mentira de lluvia
el alba denominadora
leer más
se entretuvo pensando en la vida y en cosas así
Chiste de nieve
¿Te sabes el del tipo aquel de Heaton Mersey?
La mujer en casa, la amante en Hyde, la querida
en Newton-le-Willows y dos lindas chicas
me habían tomado, también, por una especie de calle
oda al cemento
Me sobrevivirás, viejo y buen cemento,
como yo he sobrevivido, parece, a algunos hombres
que me habían tomado
nos intriga qué tiene que ocultar un erizo
erizo
El caracol se mueve como un
aerodeslizador, que se eleva
sobre un colchón de caucho propio
y comparte su secreto con el erizo.
mas, sin color, sin color, descoloridamente
amapolas en julio
Pequeñas amapolas, llamitas infernales,
¿es que no hacéis daño?
Se apagan y reviven. No puedo tocarlas.
el infinito duplicado de vidas y objetos
Dolor
He conocido la inexorable tristeza de los lápices,
Primorosos en sus cajas, el dolor del bloc
y del pisapapeles,
hasta que siento que somos como dos gallos
Malade
El hombre del cuarto vecino
tiene el mismo mal que yo
Cuando me despierto a la noche lo oigo darse vuelta
Y después tose
las explosiones están más cerca esta noche
vestías de azul
las explosiones están más cerca esta noche
el último tren parte hacia el sur
mañana a las seis
desde un hotel exterior al destino veo una playa negra
recuerdo el frío del amanecer, los círculos de los insectos sobre las
tazas inmóviles, la posibilidad de un abismo lleno de luz bajo las
ventanas
ese cubo de luz con candado
Punta seca
Una y otra vez, irritante y consagrada por el tiempo,
una burbuja obstinada se forma en la punta.
Reviéntala en cuanto puedas:
volverá a brotar, hasta que comencemos a morir.
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza