No es
No es indiferente el lugar donde estamos.
Algunas estrellas
se acercan entre sí peligrosamente.
para que el tiempo se acelere con el latido de su corazón
leer más
mi pasión por construir en granito
Piedra manía
Cuánto me duele poner orden cuando todos mis papeles están
apilados sobre el escritorio en un desorden de tres meses,
recuperar el control de esta deriva
merodeos populares: apenas
apenas
Lo de Mini puede ser una historia de amor,
con ese ramo de rosas blancas derrumbado
en la escalera de metal, con todas las flores
agonizando, muriéndose, entregando
mi tonto rostro barrido por la tristeza
Sobre su propio rostro en un espejo
¡Oh extraño rostro ahí sobre el espejo!
Oh blasfema compañía, oh santo anfitrión,
Oh mi tonto rostro barrido por la tristeza,
merodeos populares: para hacerme soñar
para hacerme soñar
Uno tiende a pensar, merodeando, que Anna,
todavía muy joven, abusa de la mirada, que
utiliza una mirada que no puede respaldar
los dientes en el helado vientre de la rana
La presa del lago
En la charca sonora. El reflejo de los helechos verdes.
las ranas estridentes en el agua de leche.
El gato desangrado entre los líquenes. La esfinge.
La rana en la boca del gato.
poema interrogante sobre el tiempo que se va
el tiempo que se va, se va…
Si el tiempo no era como el desbordarse de una copa
o la fuga de los instantes cuenta atrás
la fuga de todos los instantes insensatos
pero ahora por qué te busco
azul
mis manos crecían con música
detrás de las flores
pero ahora
me siento un cualquier animal vivo, transportado en un cesto
387
Y hoy, pensando en lo que ha sido mi vida,
me siento un cualquier animal
vivo, transportado en un cesto
de los de encorvar el brazo
se posan los horizontes que miré mañana
Cerezas
a Elizabeth
esa mujer que ahora mismito se parece a santa
teresa en el revés de un éxtasis/hace dos o tres besos fue
mar absorto en el colibrí que vuela por su ojo
versos del testamento
Versos del testamento
La soledad: hay que ser muy fuerte
para amar la soledad; hay que tener buenas piernas
y una resistencia fuera de lo común; hay que evitar
los resfríos, la influenza y la gota; no se debe temer
cúrame del vacío -dije
No nombrar las cosas por sus nombres.
Las cosas tienen bordes dentados,
vegetación lujuriosa.
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza