por salir del charco
A Washington con Manuel
En algún lugar del mundo
una mujer se sentaba todas las mañanas
a contemplar un viejo edificio.
no había amantes, no
leer más
mi cabeza estadística que consume acero y cables
fotografía de la muchedumbre
En la fotografía de la muchedumbre
mi cabeza es la séptima de la orilla,
o tal vez la cuarta a la izquierda,
o la veinte desde abajo;
lo que es bello, vacío, ritual, sonoro, triste
el círculo
Estaba la mujer con sus dos senos,
su única cabeza giratoria,
la longitud de su sonrisa, el aire
de estar y de alejarse sabiamente fingido
debo volverme para ver qué huellas dejo
edad
Mi edad, desprendida como pañales blancos,
flota en el aire, se convierte en
una nube habitada. Me inclino para acercarme,
distingo un edificio iluminado recorrido de voces.
capaz de descubrir a sus 98 años 8 cometas
planetarium
inspirado en caroline herschel (1750-1848),
astrónoma, hermana de william, y en otras.
Una mujer con forma de monstruo
un monstruo con forma de mujer
abundan en los cielos
una difícil infancia en la obligatoriedad de la manada
un encanto
Así que quiere felicidad,
así que quiere la verdad,
así que quiere eternidad,
¡vaya, vaya!
era la invención sublime de ser dos
variaciones
Hemos conocido vicisitudes de doble filo
aguas donde bañarse era imposible
tiempos de amor con un fondo blanco
y una ternura por mirarlo todo
merodeos populares: deepika
Deepika
Deepika tiene un ojo como para quedarse a vivir en él;
un ojo desmesurado en el que cabría, de pie, un hombre
de altura media. Como la muñeca de la canción,
va vestida de azul, quizá también con su camisita y su canesú.
¿cuánta propina deberíamos dar al botones ciego?
hotel cielo estrellado
Millones de cuartos vacíos con televisores encendidos.
No estaba yo ahí aún, pero vi todo.
El Titanic en la pantalla como un pastel de cumpleaños hundiéndose.
Poseidón, el recepcionista nocturno, apagó las velas.
el oro caminaba después hacia la hoja
es inaudible
Es inaudible,
no podremos saber si las hojas
se acumulan y suenan al encaramarse
la mirona lagartija sobre la hoja
si el cable de este razonamiento no se hubiera cortado
paseo
Buscando recuperar el estado de flotación
que existió una, dos veces como mucho
en cada relación o actividad
la persona sale de su casa,
un gordo gato de lengua roja, mente verde, blanca leche
un conejo Rey de los Fantasmas
La dificultad de pensar, al finalizar el día
Cuando la sombra amorfa cubre al sol
Y nada queda, excepto la luz sobre tu pelaje—
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…