uno no tiene un por qué
o causa o aunque
e e cummings: 1 x 1: 1: LIV if everything happens that can’t be done
leer más
john ashbery: galeones de abril
y de dónde salen
los pedazos de sentido?
joaquín orlando giannuzzi: liturgia al amanecer
un obrero terrible
ávido de oxígeno y universo continuo
daniel aguirre oteiza: mapamundi o mappemonde: transición y traducción en john ashbery
Ashbery cita el famoso consejo de Henry James:
“sé una de esas personas a las que nada se les escapa”
ezra pound: versos gnómicos
échale agua
ezra pound: el orden social
es de esperar que sus espíritus caminarán
con las colas en alto
francisco umbral: incipit de ·carta abierta a una chica progre·
seguramente esta carta te va a llegar tarde,
cuando ya hayas huido hacia París
a r ammons: uno: múltiple
cómo puede tanta libertad
conservar ese ancho aspecto de calma
e e cummings: 95 poems: 11: in time’s a noble mercy of proportion
su conducta no es lógica o ilógica
roberto juarroz: poesía vertical VIII : 1
dónde está la imagen
de un espejo apoyado contra la noche?
e e cummings: 1 X 1: X: XXII: no man,if men are gods;but if gods must
tal fue un poeta y será y es
john ashbery: caminando por ahí
hay luz allí y misterio y comida
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…