no me gustas mucho,
desesperanza.
No pegas con mi ropa ni mis cigarrillos
umbral: de ·diario de un escritor burgués·
me llevó de la mano al reino de lo unánime,
a la aceptación del mundo
garcía lorca: mi niña se fue a la mar
cinco voces contestaban
redondas como sortijas
a r ammons: gravelly run
la luz del sol jamás ha oído
hablar de árboles
e e cummings: is 5: four: XII you being in love
con todo anulado
excepto las sombras
e e cummings: xaipe: 69: now all the fingers of this tree(darling)have
y ahora tú eres y yo soy ahora y somos
kenneth rexroth: espejo vacío
si me moviera, la rana de Basho
saltaría hacia el estanque
e e cummings: 50 poems: 37: these children singing in stone a: versión de octavio paz
flores niños de
piedra de florecidos
ojos
sylvia plath: soliloquio de la solipsista
sientes un amor
Lo bastante ardiente como para
experimentar la carne real
baudelaire: el enemigo: versión de pablo neruda
corre el tiempo, la vida,
y el oscuro enemigo que nos va desangrando
a r ammons: el balance
se librará en el último momento
mi sistema eléctrico de un salto
a r ammons: guía
cómo dije yo se puede estar
alegre y triste
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…