josé barroeta
canto a mí mismo
Yo era el poeta de mi tierra
y de toda la tierra.
Adentro de mí llovía y relampagueaba
y me asustaba de ver subir las flores
leer más
georges perec: la habitación
la habitación
Conservo un recuerdo excepcional, incluso
creo que prodigioso, de todos los lugares donde
he dormido, salvo los de mi primera infancia
la humanidad última: vecinita ¿dónde está mi sepultura?
vecinita ¿dónde está mi sepultura?
Sin duda, estamos de parte de esta buena
mujer, tanto si pide como si da limosna
a los viandantes.
no es mucho, tienes razón
bukowski
el artista dominguero
he pintado los dos últimos domingos;
no es mucho, tienes razón,
pero en este torneo revientan grandes sueños:
no soy un caballero no soy un caballero
bukowski:
nota a una señora que esperaba a rupert brooke
¿qué? ¿qué esperabas?
¿un escolar que recitara a Donne entre balbuceos?
o ¿algún amante más práctico que te colmara
del hedor de la Vida?
la humanidad última: ven muerte tan escondida
la humanidad última
ven muerte tan escondida
Se le ve chungo, como cuando un
encendedor se va quedando sin gas y
apenas puede hacer fuego
más de los nuestros: martha asunción alonso
martha asunción alonso
los perros
Estoy llena de perros.
Tienen grandes cabezas y cabezas oscuras,
todas llenas de dientes,
clarice lispector: la mujer más pequeña del mundo
la mujer más pequeña del mundo
En las profundidades del África Ecuatorial,
el explorador francés Marcel Petre, cazador y
hombre de mundo, se encontró con una tribu de pigmeos
soy más feliz que vosotros
ezra pound
salutación
Oh, generación de los minuciosamente presumidos
y minuciosamente fastidiados.
He visto pescadores vivaqueando al sol.
y se aburre debajo del mármol
josé barroeta
todos han muerto
La última vez que visité el pueblo
Eglé me consolaba
y estaba segura, como yo,
de que habían muerto todos.
esa luz sin espinas
aleixandre
reposo
Una tristeza del tamaño de un pájaro.
Un aro limpio, una oquedad, un siglo.
Este pasar despacio sin sonido
vivir es ser otro
pessoa
libro del desasosiego 96
Vivir es ser otro.
Ni sentir es posible
si hoy se siente como ayer se sintió
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…