cada beso, cada ave, cada suave
cada vuelo, cada suelo, cada ala
cada ola, cada cola, caracola
víctor toledo: yo tenía un coliperro
leer más
francis ponge: de l’eau
como el suelo,
como una parte del suelo,
como una modificación del suelo
gonzalo melgar de corral: XIV premio de poesía círculo de bellas artes
el sueño de la soprano
gamoneda : neruda
como paloma o amapola o beso
pablo neruda: ¿un gamoneda sobresaliente?
un espesor
dotado de melancolía
ajá: cuela el mosquito y se traga el camello
dicen que ya no me quieres
porque tienes otras mañas
quevedo: oh, fallezcan los blancos, los postreros
y ya que, ejercitado,
corvo reluzga el diente del arado,
brote el surco tesoros y dineros
andrés barba: la conciencia adánica de clarice lispector
la barbilla ligeramente alzada, la mirada un tanto desafiante
gamoneda sobre neruda en el diario de león
«Neruda no tiene herederos poéticos»
gamoneda · neruda: neruda · gamoneda
si soplaras en mi corazón, cerca del mar, llorando
antonio gamoneda: ¿un neruda insuficiente?
hay círculos de leche y edificios de sangre
antonio gamoneda: de las violentas humedades
aún enloquecen
aquellas madres en mis venas
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza