en la honda oscuridad están sus
ojos brillantes, fijos, celestes, de muñeca
marosa di giorgio: la edad anaranjada: mi alma es una gasa inmensa
leer más
emily dickinson: poemas a la muerte: 258: hay una cierta luz sesgada
cuando llega, el Paisaje presta oído —
y las Sombras — contienen el aliento —
henri michaux: la vida en los pliegues: el reino que se hunde
arrastrando a sus ciegos habitantes
dario fo: ocho monólogos: 8. una madre
¡solidaridad! ¡generosidad! ¡colectividad!
máscaras de alberto schommer: josé hierro
josé hierro
por alberto schommer: máscaras
máscaras de alberto schommer: gabriel celaya
gabriel celaya
por schommer: máscaras
paul verlaine: les poètes maudits de sáftsàck: 1
Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé,
Marceline Desbordes-Valmore, Auguste Villiers de L’Isle-Adam,
y Pobre Lelian
wallace stevens: una postal desde el volcán
los niños que recojan
nuestros huesos
césar vallejo: de trilce: XXXIII: si lloviera esta noche
traza de haber tenido
por las narices
a dos badajos inacordes de tiempo
en una misma campana
césar vallejo: de trilce: VI: el traje que vestí mañana
mi aquella
lavandera del alma
sophia lie
¿Nos quedaremos pensando, pensando,
como queriendo pensar?
aleixandre: espadas como labios: la palabra
un caracol pequeñísimo
convertido en una sonrisa arrollada
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza