marosa di giorgio
Se oía en lo hondo de los bosques,
gritos de mujeres que tenían pasiones con los bichos.
Algunas eran mordidas
la canción de los puercoespines
leer más
en la clara estación de las uvas
wallace stevens
Montañas separando nuestras tierras del mar
—la conjunción del mar, montañas, nuestras tierras—
¿me he parado a pensar alguna vez en esto?
hombre llevando objeto
wallace stevens
EL poema debe resistir la inteligencia
Casi satisfactoriamente. Ilustración:
Una figura oscura en tarde de invierno,
anécdota de hombres por millares
wallace stevens
El alma, dijo, está compuesta
del mundo exterior.
Hay hombres del Este, dijo
el hombre de nieve
wallace stevens
Uno debe tener un ánimo de invierno
Para considerar la escarcha y las ramas
De los pinos encostrados por la nieve
una postal desde el volcán
wallace stevens
Los niños que recogen nuestros huesos
nunca sabrán que éstos fueron una vez
tan rápidos como los zorros en el monte;
no hay descanso
luisa castro
No hay descanso.
Que no haya descanso.
Que todas las merluzas se reúnan para ahogarme
canto XII
ezra pound
Y aquí estamos sentados
bajo el muro.
Circo romano, el de Diocleciano, les gradins
de gritos puros y rojo corazón desmenuzado
antonio gamoneda
paz
Fuerte paz tengo
yo. Comba de fuego,
comba de hombre a la manera
de la tormenta inmóvil.
y el alma, desnuda, traspasada como un túnel
ángel ferrer
me visten por dentro
Me visten por dentro cada cinco minutos
no me gustan los trajes que me ponen.
canto XIII
ezra pound
Kung caminó
pasando por el templo dinástico
Y penetró en el bosque de los cedros,
la lluvia también se acuerda de tu forma de estar
almudena guzmán
La lluvia también se acuerda de tu forma de estar
en las cosas pequeñas.
Lleva mucho tiempo ahí fuera
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…