neruda
Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
tengo miedo
leer más
catulli carmina XLIII
catulo
¡Salud!, niña ni de nariz
pequeña ni de hermosos
pies ni de negros ojitos
libro del desasosiego 181
pessoa
Pienso a veces, con un deleite triste, que
si un día, en un futuro al que ya no
pertenezca yo, estas frases
del dryno
gamoneda
A los que mordió el dryno fatigan fuertes dolores
y se les hacen ampollas en la parte mordida,
de la cual mana sucio licor
poesía vertical: undécima: I: 17
juarroz
Voy perdiendo las zonas intermedias.
Percibo sólo lo muy cercano
o lo muy lejano.
a modo de juego
seamus heaney
A través del cristal las columnas de luz
distinguen en cada pupitre
Tapones de botellas de leche, pajas y cortezas
lluvia nocturna detrás de la estación de servicio
giannuzzi
Bajo la lluvia nocturna, una tumba caótica
de cosas abandonadas a sí mismas
que demora en cerrarse. Pero todavía el conjunto
el cortacésped
larkin
El cortacésped se atascó, dos veces; me arrodillé
y encontré un erizo entre las cuchillas,
muerto. Estaba entre las hierbas altas
en la torre de babel
wislawa szymborska
—¿Qué hora es? —Sí, soy feliz,
Y sólo me falta una campanilla al cuello
que suene encima de ti cuando estés dormido
me llamo súbito, repentino, o acaso retrasado
aleixandre
Ni a mí que me llamo Súbito,
Repentino, o acaso Retrasado,
o acaso Inexistente
cascando
beckett
3 versiones 3
por qué no meramente perder toda esperanza en
la ocasión de hacer
derramamiento de palabras
la cantante calva: escena I
eugène ionesco
– ¡Vaya, son las nueve! Hemos comido sopa,
pescado, patatas con tocino, y ensalada inglesa.
Los niños han bebido
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…