marosa di giorgio
Había tres gatos que no eran silvestres ni caseros.
Vivían en la bodega.
La bodega estaba lejos de la casa.
había tres gatos
leer más
esto
pessoa
DICEN que finjo o miento
Todo lo que escribo. No.
Yo simplemente siento
me parece que igual a los dioses
safo
me parece que igual a los dioses
aquel hombre es, el que sentado
frente a ti, a tu lado, tu dulce
‘¡esto es poesía, mamá!’
el enemigo
baudelaire
3 (tres) versiones
Mi juventud fue sólo tenebrosa tormenta,
por rutilantes soles cruzada acá y allá;
relámpagos y lluvias la hicieron tan violenta,
la tos de la humedad interrumpe
juan gelman
disfraces
Llueve. La tos
de la humedad interrumpe.
Una gata dibujada piensa
y eso no cambia el mundo
una vez más lo circular
theodore roethke
¿QUÉ es más grande, Guijarro o Laguna?
¿Qué podemos conocer? Lo Desconocido.
Mi yo verdadero corre hacia una Colina
todo por la usura
josé agustín goytisolo
El hombre de la barba enmarañada
en su pequeña celda con ventano y barrotes
mas sin puerta en el marco gozó del privilegio
de la liebre marina
gamoneda
Los que bebieron substancia de la liebre
marina sienten en el gusto sabor de peces hediondos
y después, con el tiempo
keine experimente
jorge riechmann
Poesía es
un corazón experimental
inaugurando un tiempo experimental
ramón y las vivas
umbral
Ya de muy niño, Ramón tuvo de novia
a la hija de una portera. Nos confesará
en seguida su pasión por las mujeres
tentación
clarice lispector
Ella tenía hipo.
Y como si no bastara la claridad de las dos
de la tarde, era pelirroja.
perro en la luna
giannuzzi
Programado y libre de bacterias,
público y perplejo, el perro
en la luna vacila abandonado.
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza