wislawa szymborska
rehabilitación
Aprovecho el más antiguo derecho de la imaginación
y por primera vez en la vida convoco a los muertos,
observo sus rostros
wislawa szymborska
rehabilitación
Aprovecho el más antiguo derecho de la imaginación
y por primera vez en la vida convoco a los muertos,
observo sus rostros
francis ponge
el molusco
El molusco es un ser —casi una— cualidad .
No necesita armazón, sino sólo una muralla;
es algo como el color en un tubo.
granada
paraíso cerrado para muchos
Granada ama lo diminuto.
Y en general toda Andalucía.
El lenguaje del pueblo pone los verbos en diminutivo.
el nadador
Era uno de esos domingos de mitad
de verano en que todo el mundo repite:
«Anoche bebí demasiado.»
giannuzzi
paisaje al anochecer
Dentro de unos momentos no habrá
más que sombras en el valle.
Y yo, solitario en este hueco de la tierra
rené char
para reanudar
Súbitamente nos hemos acercado demasiado
a algo de lo que nos mantenían a una distancia
misteriosamente favorable
césar vallejo
trilce LXVI
Dobla el dos de Noviembre.
Estas sillas son buenas acogidas.
La rama del presentimiento
francis ponge
los placeres de la puerta
Los reyes no tocan las puertas.
Ellos no conocen esta dicha:
empujar ante sí con suavidad o rudeza
julián bejarano
la chica de tres días sin dormir
Esperás el colectivo
un viernes a la noche.
La luna pasó de largo
umbral
ramón y lo cursi
El Rastro, que es la muerte y resurrección
de la vida cotidiana, es también la apoteosis
de lo cursi. Lo cursi, que luego se ha llamado
e.e. Cummings
un poema y tres traducciones
francis ponge
el pan
Ese flojo y frío subsuelo que uno
llama la miga tiene su tejido
semejante al de las esponjas
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…