ezra pound
el pez y la sombra
La trucha asalmonada deriva en la corriente,
El alma de la trucha asalmonada flota en la corriente
Como una pequeña oblea de luz.
leve como la sombra del pez
leer más
que tienes el culo más limpio que un salero
catulli carmina
XXIII
Furio, que no tienes ni esclavo ni arca
ni chinche ni araña ni lumbre, pero sí
un padre y una madre
ernesto cardenal: epigramas
epigramas
¡Mi gatita tierna, mi gatita tierna!
¡Cómo estremecen a mi gatita tierna
mis caricias en su cara y su cuello
cayéndose en mis ojos
idea vilariño
la noche
La noche no era el sueño
era su boca
era su hermoso cuerpo despojado
josé hernández: el sueño anclado
josé hernández
el sueño anclado
2004, Óleo sobre lienzo, 130 x 130 cm.
Colección Familia José Hernández
Madrid 2015
el mayor alimento del olvido
nuestras versiones
e.e. Cummings
my love
II
my love
thy hair is one kingdom
the king whereof is darkness
thy forehead is a flight of flowers
él se coloca nuevamente los huesos
anne sexton
todos conocen la historia de la otra mujer
Es un pequeño Walden.
Ella está sola en su respiración
mientras el cuerpo de él despega y vuela,
me acuerdo de la eternidad
marosa di giorgio
me acuerdo…
Me acuerdo de los repollos
acresponados, blancos -rosas
nieves de la tierra, de los huertos-,
bukowski: poemas
bukowski
poemas
one thirty-six a.m.
mind and heart
question and answer
warm light
pessoa: libro del desasosiego 148
pessoa
Hay momentos en que todo cansa,
hasta lo que nos descansaría. Lo que nos
cansa porque nos cansa; lo que nos descansaría
zorrea, pajarea, mosquiconejea, humea
rafael alberti
el bosco
El Diablo hocicudo,
ojipelambrudo,
cornicapricudo,
perniculimbrudo
pasan los sonámbulos de cabeza de cristal
gabriel celaya
en el fondo de la noche tiemblan las aguas de plata
En el fondo de la noche tiemblan las aguas de plata.
La luna es un grito muerto en los ojos delirantes.
Con su nimbo de silencio
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…