condenado un joven que enviaba a una vecina…
isabel bono: siempre hay quien comienza el otoño por su cuenta
leer más
wallace stevens: the glass of water: el vaso de agua
entre perros y estiércol
seguiríamos luchando con las propias ideas
autoimagen
me quedé solo, o, mejor dicho,
noté que estaba solo; o, tomé
consciencia del centro de mi soledad
julieta valero: los tres primeros años: por qué es tan universal la importancia del sexo
y diez, del pezón como descorche de la Luna
amaury pérez: para cuando me vaya
Ponme un beso cercano a la risa
Y ponme otro beso en lo que no seré
juan eduardo cirlot: encontré una gran piedra gris
de Los espejos
1962
ana istarú: el hombre que boxea
los fémures espléndidos
que al amor indicaban
su inclinación perfecta
william carlos williams: a negro woman: una mujer negra [dos versiones]
ay, la negra y las caléndulas
camilo josé cela: cristo versus arizona: páginas 55-58
Gerard Ospino jugaba mejor que
Cam Coyote Gonsales pero remataba peor
dylan thomas: my hero bares his nerves: mi héroe desnuda sus nervios
¿de dónde proviene el enorme prestigio
de Dylan Thomas?
dylan thomas: should lanterns shine: si brillan las linternas
la pelota que lancé mientras jugaba en el parque
todavía no ha llegado al suelo
after william carlos williams: this is just to say
queremos tanto a william
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza