elena medel
un cuervo en la ventana de raymond carver
para Erika
Nadie se posa en el alféizar -son veintiocho años
de espacio adolescente-,
pero qué ocurriría si el pájaro sobre el que he leído
en todos los poemas
desde tu insatisfactoria vejez a mi insatisfactoria juventud
philip larkin: las bodas de pentecostés
referencia al pasado
Esta ha sido buena, te oí gritar
desde el insatisfactorio vestíbulo
a la insatisfactoria habitación
donde indolente ponía un disco tras otro,
greguerías: ramón gómez de la serna
ramón gómez de la serna
greguerías
merodeos populares: natasha
merodeos populares
natasha
Natasha va en moto por las calles y las carreteras
de la vida, arriesgando: vivir el peligro es vivir de
verdad, lo demás es televisión. Está hermosa con
el faro puesto
pienso, luego existo
russell edson
los filósofos
Pienso, luego existo, dijo un hombre
cuya madre rápidamente le dio un golpe
en la cabeza, diciendo, yo golpeo a mi hijo
que se jodan los astronautas
james tate
que se jodan los astronautas
I
A la larga tendremos que juntar las pesadillas
me espetó un ángel que fumaba un cigarrillo
en los escalones del último banco nacional.
La hago callar con el pulgar. No me hace falta
lanzando magnéticas blasfemias
carl sandburg
chicago
Carnicero del Mundo
Fabricante de Herramientas, Estibador de Trigo,
Jugador de Ferrocarriles y Faquín de la
Nación…
¡Tempestuosa, robusta, vocinglera
ardo en deseos de algo nuevo
ezra pound
la zambullida
Querría bañarme en extrañeza:
estas comodidades amontonadas encima de mí,
me asfixian!
¡Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,
es la hora del plomo
emily dickinson
después de un gran dolor, uno se hace formal
Después de un gran dolor, uno se hace formal –
Los Nervios se apoltronan, como Tumbas-
El Corazón ya tieso se pregunta
Si fue El quien lo pudo soportar,
no quiere tener alma?
juan gelman: valer la pena
regresos
La palabra que
cruzó el horror, ¿qué hace?
¿Pasa los campos del delirio
sin protección?
un hombre está haciendo una autopsia
russell edson
autopsia
En un cuarto trasero un hombre está
haciendo una autopsia de un viejo impermeable.
Su esposa aparece en el umbral de la puerta
como recién salidas de un naufragio de sangre
federico garcía lorca
la aurora
La aurora de Nueva York tiene
cuatro columnas de cieno
y un huracán de negras palomas
que chapotean las aguas podridas.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…