Cerezas
a Elizabeth
esa mujer que ahora mismito se parece a santa
teresa en el revés de un éxtasis/hace dos o tres besos fue
mar absorto en el colibrí que vuela por su ojo
se posan los horizontes que miré mañana
leer más
merodeos populares: para hacerme soñar
para hacerme soñar
Uno tiende a pensar, merodeando, que Anna,
todavía muy joven, abusa de la mirada, que
utiliza una mirada que no puede respaldar
versos del testamento
Versos del testamento
La soledad: hay que ser muy fuerte
para amar la soledad; hay que tener buenas piernas
y una resistencia fuera de lo común; hay que evitar
los resfríos, la influenza y la gota; no se debe temer
los dientes en el helado vientre de la rana
La presa del lago
En la charca sonora. El reflejo de los helechos verdes.
las ranas estridentes en el agua de leche.
El gato desangrado entre los líquenes. La esfinge.
La rana en la boca del gato.
cúrame del vacío -dije
No nombrar las cosas por sus nombres.
Las cosas tienen bordes dentados,
vegetación lujuriosa.
por debajo de todo, un anhelo de olvido
Deseos
Aparte de todo esto, el deseo de estar solo:
por mucho que el cielo se oscurezca con invitaciones
por mucho que sigamos las instrucciones impresas del sexo
más tozudos que los burros
Lluvia repentina
La lluvia sisea sobre los adoquines mientras los viejos y sus
[mujeres
dirigen los burros a cubierto.
merodeos urbanos y suburbanos: si alguna vez fui sabio en amores
si alguna vez fui sabio en amores
El fotógrafo ha puesto su ventana indiscreta
sobre esta pareja de jóvenes que están de pie
junto a un estanque y él le explica a ella algo
que la cabeza nos oculta, quizá el funcionamiento
todo funcionará y no será demasiado tarde
Descubrimiento
Creo en el gran descubrimiento.
Creo en el hombre que hará el descubrimiento.
Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento.
Creo en la palidez de su rostro,
zuloaga: madame souty
madame souty
Parece claro que, voluntariamente o no,
con intención o sin ella, el pintor hizo
dos cuadros en uno, puso un cuadro dentro de otro.
un hombre de fósforo y de sangre
El lamento de Vincent
A Paul Eluard
En Arlés donde rueda el Ródano
a la luz atroz del mediodía
un hombre de fósforo y de sangre
lucian freud: la supervisora
la supervisora
La supervisora, con un gesto tiernamente tosco,
se tiene o se sostiene o se toca la demacrada
teta derecha con la mano abierta,
que quizá se le ha quedado atrapada
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…