y esté empezando siempre,
sin ángulos mortales,
ni muros decisivos
fabio morábito: no tener casa
leer más
joan margarit: barcelona
a veces, hace más frío que en ninguna otra parte,
desolada ciudad que haces de puta
dylan thomas: this bread I break
un día, en este pan
el trigo fue feliz al viento
kenneth rexroth: anteojos de color rosa
el próximo número es ciao, ciao, bambina
clarice lispector: dies irae
la mayoría de las personas están muertas
y no lo saben
agustín fernández mallo: nocilla experience: nº5
cristianismo, budismo, islamismo
y tecno-laicismo
juan eduardo cirlot: de homenaje a bécquer I y II [2.ª versión]
volverán del amor en tus rodillas
las gotas a caer,
pero aquellas que el vuelo, las ardientes…
robert creeley: love
no decirlas
vuelve abstracto todo deseo
kenneth rexroth: lucretius III 1053-1076
cada uno,
al igual que Wanda,
es su propia guillotina
samuel beckett: primeras páginas de mercier et camier
qué embrollo más apestoso
mary jo bang: three parts of an X
entonces alguien dice: ya es hora
de levantarse, y se levantan
ernesto cardenal: salmo 36: sus acciones son como el heno de los campos
a los que viven en hoteles lujosos
y comen en lujosos restaurantes
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza