entonces, cuando la ilusión de mi silencio,
cuando una parte de mi reconoció tu feminidad áurea,
epigrama
De igual manera el poeta existe
en ese propio sistema cósmico referencial.
agua – Philip Larkin – nuestras versiones
mi liturgia emplearía
imágenes del baño,
un furioso y fervoroso empaparse
karen elson
karen elson
huerto final – nuestras versiones
las ramas liberando su peso
como pesados senos de una camiseta verde
epílogo de m. salgado a ·que concierne· de julieta valero
quizás es un libro sobre la reproducción de la vida
en unas condiciones materiales muy localizadas
caverna azul – Mabel Bellante
Esta escolta de lunas y lloviznas
dibuja espacios, como ramas que bucean
en la oquedad azarosa de lo ausente
ese mar
lo llenamos entre todos,
temblorosos, distraídos.
los ojos – Ezra Pound – nuestras versiones
cuya sonrisa vale más
que toda la antigua sabiduría de tus libros
alambradas – philip larkin – nuestras versiones
lo que les hace pifiarla contra los cables
cuya violencia los desgarra sin compasión
una extraña historia de amor: del ensayo ·cirlot: imágenes, símbolos, bronwyn·
una historia de amor
texto breve: vicente l. mora sobre la poesía de mariano peyrou
la voluntad de equilibrio y niños enamorados
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…