¿quién gana? ¿quién pierde?
¿quién va a la ventana?
harold bloom: un perfil de la poesía estadounidense contemporánea
enumero nuestra secuencia de generaciones así:
un haiku de onitsura
los movimientos de la alondra son perfectos
li-young lee: la ciudad donde te amo: este cuarto y todo lo que hay en él
tenía algo
que ver con el amor
estaciones
Ahora, este otoño
sin final, este anhelo imperturbable
pablo neruda: residencia en la tierra: barcarola
si solamente pusieras tu boca en mi corazón
tu fina boca, tus dientes
si pusieras tu lengua como una flecha roja
neruda: residencia en la tierra: débil del alba
goteando el alba por todas partes:
li-young lee: behind my eyes: siete finales felices
las abejas desentierran un reloj,
congregando los minutos derramados
un haiku de wakyu
una cita entre tontos sin testigos
t. s. eliot: miércoles de ceniza
señora, tres leopardos blancos estaban recostados bajo un
árbol de enebro
t. s. eliot: miércoles de ceniza: 2 versiones
es el momento de tensión entre morir y el nacimiento
el lugar solitario donde tres sueños cruzan
entre rocas azules
el río de la filosofía
callado flujo de pensamiento
que se va por el desagüe de la razón
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza