john hewitt: the ram’s horn
ni por un instante espero
que ellas entiendan
Detalles
lewis carroll: the mad gardener’s song
creyó ver un argumento
que probaba que él era el papa
Detalles
jaime gil de biedma: aunque sea un instante
la vida es más que esta pausa inmensa,
vertiginosa
Detalles
william carlos williams: retrato de una mujer tomando un baño
el sol está
contento de tener una colega
Detalles
francisco umbral: diario de un escritor burgués: serena
manos que son como dos piezas
perfectas, escuetas, terminadas, secas y útiles
Detalles
louise glück: prisma 19: la habitación estaba en silencio
era oscura pero brillaban las estrellas
Detalles
joseph brodsky: hay una pradera en suecia
[ezcol_1half] joseph brodsky törnfallet versión de Oscar Aguilera Hay una pradera en Suecia donde yazgo golpeado, con los ojos manchados de las entradas y salidas blancas de las nubes. Y cerca de esa pradera vaga mi viuda trenzando una corona de…
Detallesnuno júdice: la apariencia mística del cisne engaña a los creyentes
de las vigas del techo surgió otra luz
Detalles
clarice lispector: revelación de un mundo: frase misteriosa sueño extraño
retiraba puñados de cabellos, oscuros, sucios,
horribles
Detalles
fabio morábito: miro en la televisión un elefante
les da lo mismo
que esa cosa enorme respire
Detalles
ezra pound: 1908-1920: moeurs contemporaines: III y IV
su abuelo materno le sigue abriendo
su correspondencia
Detalles
roberto juarroz: poesía vertical: XII : 3
si los pájaros y las flores
continúan su torneo inverosímil
Detalles
elena medel: tara: los niños que se mueren
o comerse las sábanas muy lento,
con los ojos cerrados y felices
Detalles
juan goytisolo: makbara: [plaza de xemaá-el-fná en marraquech]
una estrafalaria torre eiffel
Detalles
james joyce: ulyses: [del monólogo de molly bloom]
bueno no es culpa mía si tengo cabeza
de chorlito
Detalles
juan bonilla: de ·hecho en falta·: la verdad
no es más que el sueño antiguo
de unos fundamentalistas
Detalles
ezra pound: 1908-1920: moeurs contemporaines: V: nodier raconte
uno entra y pasa una sala tras otra,
invernadero tras invernadero
Detalles
wisława szymborska: prosas: quién es quién
no aportó nada significativo
sobre su obra o la de su marido
Detalles
crítica poética addison de witt: poesía completa de sylvia plath
Nuestra valoración no tiene en cuenta la traducción.
Valoración «Poesía completa. Sylvia Plath»: 8 / 10
Detalles
salvatore quasimodo: giorno dopo giorno: 19 de enero de 1944
buscamos un signo que supere la vida
Detalles
clarice lispector: revelación de un mundo: las caridades odiosas
entonces una punta de rabia
nació entre nosotras
Detalles
fabio morábito: ya basta de poemas sobre árboles
sin ramas ni tronco,
sin gota de verde, de sombra ni frutos
Detalles
wisława szymborska: prosas: no hay donde esconderse
modo de proceder en un caso
de heridas masivas
Detalles
isla correyero: como duele un dolor no un sentimiento
vestida en la bañera
recité a Rimbaud
Detallesmanuel vázquez montalbán: cuando seas muy vieja
ponte bragas de corista
diadema de acanto sal desnuda al balcón
Detallesjosé agustín goytisolo: querida carmen hoy no me importa
me importa sólo el agua
que está cayendo siempre con más fuerza
Detalles
william butler yeats: the statues
sabían con certeza
que el conocimiento aumenta la irrealidad
Detalles
joaquín orlando giannuzzi: entre verso y verso se instala una pausa
la humedad feliz
de la vida individual
Detalles
wystan hugh auden: the labyrinth
Su centro, que no puedo hacer presente,
es conocido para mi inconsciente
Detalles
