marosa di giorgio
Cuando ella empezó a nacer,
él empezó a arder. Pero, se dijo,
mirando a aquella brasa, rosada, encarnada
marosa di giorgio
Cuando ella empezó a nacer,
él empezó a arder. Pero, se dijo,
mirando a aquella brasa, rosada, encarnada
edgar lee masters
antología de spoon river
Sí, aquí reposo junto a un rosal atrofiado,
en un lugar perdido cercano a la verja
donde los abrojos del bosque de Siever
anne sexton
Tal vez la tierra flote,
no lo sé.
Tal vez las estrellas sean figuritas de papel
aleixandre
los dormidos
¿Qué voz entre los pájaros de esta noche
de ensueño dulcemente modula los
nombres en el aire?
ezra pound
Queja, queja que oí un día,
Artemisa cantaba, Artemisa, Artemisa
En contra de Lástima alzó su lloro
friedrich nietzsche
Raspa la pluma: ¡al diablo!
¿Estaré eternamente condenado a raspar?
Resuelto me lanzo al tintero
giannuzzi
Humphrey Bogart fumaba demasiado
por una inquietud desconocida
que crispaba su hocico de mono.
wallace stevens
Allí estaba, palabra por palabra,
El poema que tomó el lugar de una montaña.
Él respiraba ese oxígeno,
anne sexton
Yo estaba envuelta en piel
negra y blanca y
tú me deshiciste y entonces
mallarmé
4 versiones 4
NADA, esta espuma virgen que
No designa sino la copa;
Tal se sumerge lejos un rebaño
wislawa szymborska
Leemos las cartas de los difuntos como impotentes
dioses,
pero dioses a fin de cuentas porque conocemos las fechas
kenneth rexroth
Diez años, y todavía está en la
radio. La vie en rose
se derrama desde una docena de ventanas
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…