kenneth koch
Tú llevabas puesta tu blusa
de algodón estampada de Edgar Allan Poe.
En cada recuadro de la blusa
tú llevabas puesta
leer más
los delfines
carol ann duffy
Mundo es donde se nada, o baila, así de simple.
Estamos en nuestro elemento pero no somos libres.
Fuera de este mundo no puedes respirar por mucho tiempo
mirando con estilo de perro
giannuzzi
este tipo
Estoy sentado en el umbral de mi casa.
Miro pasar la gente, los autos, el país en este verano del 71
mientras me rasco los sobacos
el gimnasta
francis ponge
Como su G indica, el gimnasta
lleva perilla y un bigote que se
junta casi con un
la mujer al sol
wallace stevens
Ocurre solamente que el movimiento y el calor
Son como el calor y el movimiento de una mujer.
No es que exista ninguna imagen en el aire
no respiréis, no mancho con mi sombra
aleixandre
sin ruido
Yo no sé si me has comprendido.
Es mucho más triste de lo que tú supones.
Esta música sapiencia del oído
la metáfora como degeneración
wallace stevens
Si existe un hombre blanco como el mármol
Se sienta en un bosque, en la parte más verde,
Pensando sonidos de imágenes de muerte,
soliloquio final del amante interior
wallace stevens
Enciende la primera luz del atardecer, como en un cuarto
En el que reposamos y, por una razón fútil,
Pensamos que el mundo imaginado es el bien esencial
sus casi rojos, sus casi verdes rayos
vicente aleixandre
lenta humedad
Sombra feliz del cabello
que se arrastra cuando el sol va a ponerse,
como juncos abiertos —es ya tarde;
la estación de ferrocarril
wislawa szymborska
Mi no llegada a la ciudad de N
tuvo lugar puntualmente.
Fuiste avisado
eres como la paloma
antonio gamoneda
Eres como la paloma
que roza la tierra y se levanta y
se aleja en la luz
paisaje urbano
joaquín giannuzzi
Con mis piernas surcadas
por una especie de fracaso placentero
y una perspectiva de huesos lentos
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…