qué es lo que quieren
Vallejo escribiendo de
la soledad mientras se muere de hambre;
la oreja de Van Gogh rechazada por una
puta;
‘hombres amarillos con mal aliento y pies grandes,
hombres que parecen ratas, hienas’
qué es lo que quieren
leer más
cometiendo el más hermoso de los pecados, sin cesar
Las margaritas abarcaron todo el jardín,
primero fueron como un arroz dorado,
luego se abrían de verdad, eran como
pájaros deformes, circulares, de muchas alas
en torno de una sola cabeza de oro o de plata.
merodeos urbanos y suburbanos: el lector de la cervecería
el lector de la cervecería
El fotógrafo ha montado su ventana indiscreta
sobre una ventana real, de carne y hueso, como
la de esta cervecería que tiene el aire en condiciones,
como dios manda
merodeos populares: de la familia de las nubes
de la familia de las nubes
Jessica es una mujer demasiado hermosa o,
por lo menos, es una belleza de primer orden.
Sin duda, puede obligar la imaginación de (casi)
cualquiera durante muchos días
valloton: das bad sommerabend
Das Bad Sommerabend
Los rayos de sol son visibles y caen doradamente
sobre el mujerío que se baña una tarde de verano.
Cada una de ellas, que vienen a ser veintidós,
tiene su propia figura, su estética individual,
polvo de nieve
Polvo de nieve
La forma en que un cuervo
sacudió sobre mí
el polvo de nieve
desde un abeto
no son muchos
los más raros
no es frecuente verlos
porque donde hay multitud
ellos
no están.
‘soy simple, no profundo. mi genio surge de un interés por las putas,
los trabajadores, los conductores de tranvía – solitarios, personas abatidas-’
series: parejas vivas: jessi y porter
Jessi y Porter
‘Hasta que no hayas sido olvidado del todo
no habrás terminado con la tierra: morir no basta’,
dice el epitafio de Porter Rosas,
en una de las cuatro esquinas de Mayoral
e e cummings: is 5: número I
I después de que todos los corceles blancos estén en la
cama
¿podrías al caminar junto a mí, mi muy señora,
si apenas la algo ciudad
se sacude en considerable ocaso
qué es lo que besamos con prisa
¡Ay, Dios mío!
¡Ay, Dios mío, qué es lo que amamos!
¿Esta carne puesta en nosotros como un guante arrugado?
Huesos tomados deprisa de alguna lujuriosa cama,
Y por ímpetu, el empujón del diablo.
a pesar de zenón y de otros sabios
Elizabeth
Elizabeth, a pesar de Zenón y de otros sabios,
sin duda corresponde
-la lógica y el hábito lo ordenan-
que en tu libro se escriba primero tu nombre;
unas tijeras sin estrenar y un día memorable
Informe meteorológico del poeta Virgilio
Si cuando asoma la
luna nueva rodea
su disco una aureola
oscura significa
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…