desnudas bajo los árboles
Desnudas bajo los árboles, bajo los arbolitos.
Tienen la piel de un púrpura desvaído, una de ellas
dormita recostada contra el tronco de un árbol; la otra
marc: desnudas bajo los árboles
leer más
lamento por los ojos de vernon vries
lamento por los ojos de vernon vries
todas las palomas de la tarde perseguían a vernon vries y era maravilloso
verlo huir de tanta crueldad o blancor
peor él creía hacer esfuerzos para volar con ellas
amo con furor las cosas cuyo ruido se mezcla con la luz
Las joyas
La que yo amo, desnuda, y conociendo mi alma,
Sólo se había dejado sus joyas más sonoras,
Cuyo rico boato le daba aire de triunfo
Como sus días felices a las siervas de Moros.
goya: la maja desnuda
la maja desnuda
Parece que quiere sonreír, que su intención
es sonreír, que va hacia la sonrisa, pero todavía
no, todavía no.
La maja se ha estampado un florón de colorete
¿cuentan mis pasos meticulosamente?
Supervisores Celestiales
¿Cuentan mis pasos meticulosamente?
¿Han llegado a una cifra
de muchos ceros separados por puntos?
¿Podría yo haber caminado hasta la estrella
mi corazón, como la puerta delantera, está abierto
Bancarrota
Veintiocho, un vientre velludo que sobresale
de la camiseta (insolvente)
aquí tumbado en mi lado
del colchón (insolvente)
merodeos urbanos y suburbanos: un baño de multitud
un baño de multitud
El fotógrafo nos ofrece un purísimo baño de multitud,
de los que tanto disfrutaba el poeta de los poetas, Baudelaire,
que habló de gozar de la muchedumbre, de las almas errantes
en busca de cuerpo, de los placeres febriles,
ahora va por un camino tenebroso
III
¡Llorad, oh Venus y Cupidos y cuanto hay de hombres refinados!
El gorrión de mi niña ha muerto; el gorrión,
capricho de mi niña
qué tal lópez
Qué tal López
Un señor encuentra a un amigo y lo saluda,
dándole la mano e inclinando un poco la cabeza.
Así es como cree que lo saluda, pero el saludo ya
está inventado y este buen señor no hace
caballos en la nieve
Caballos en la nieve
Que esta página salve aquel momento:
la senda de hojarasca
que sonaba encharcada a nuestro paso
bajo la rumorosa cúpula del hayedo
al fin llegará efialtes y los medos por fin pasarán
Termópilas
Honor a aquellos que en su vida
fijaron y defendieron unas Termópilas.
Sin jamás apartarse del deber;
justos y rectos en todos sus actos,
solemnemente al ritmo de la felicidad
Razones para asistir
La voz de la trompeta, sonora y autoritaria,
me acerca un momento al cristal iluminado
y observo a los bailarines –todos de menos de veinticinco–
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…