Yo no puedo vivir contigo (640)
Yo no puedo vivir contigo—
eso sería la vida–
y la vida está ahí arriba—
detrás del estante
la aurora, el arco iris, las nubes, los neones, la luna
la cortesía de los ciegos
Un poeta lee poemas a unos ciegos.
No se imaginaba que fuera tan difícil.
Le tiembla la voz.
tu sangre y la mía se encienden a diferentes horas
Ayer estuve observando a los animales
Ayer estuve observando a los animales
Y me puse a pensar en ti.
Las hembras son más tersas,
Más suaves y más dañinas.
a mí los túneles me dejan indiferente
30
los pensamientos del túnel
Cuando el tren se mete en el túnel, hijo mío,
como un brazo que entra en la manga
de un traje de etiqueta, todos los viajeros
procuran adoptar posturas convencionales,
merodeos populares: fuga de alma
fuga de alma
Iselin es una mirada con fuga de alma,
que se le escapa por las pupilas de los dos ojos
en una operación a gran escala, posiblemente ilegal, delincuente
estoy a punto de hincar los dientes en el noumenon
Carta
Queridos filósofos: me pongo triste cuando pienso.
¿A vosotros os pasa lo mismo?
Justo cuando estoy a punto de hincar los dientes en el noumenon,
amo estas plazuelas solitarias
88
No es en los anchos campos o en los jardines
grandes donde veo llegar la primavera. Es en
los pocos árboles pobres de una plazuela de la ciudad.
lo inacabado y lo ardiente
no le copien a Pound
No le copien a Pound, no le copien al copión maravilloso
de Ezra, déjenlo que escriba su misa en persa,
en cairo-arameo, en sánscrito,
como un enorme caballo de tiro
Balzac
Pienso en Balzac con su gorro de dormir tras
pasarse treinta horas en el escritorio,
se alza de su rostro una neblina,
la bata se le pega
antonio vargas heredia
Antonio Vargas Heredia
Con un clavel grana sangrando en la boca,
con una varita de mimbre en la mano,
por una verea que llega hasta el río
iba Antonio Vargas Heredia, el gitano.
busco a alguien llamado ada
Los encuentros casuales
A veces parece imposible que la otra
(o el otro) no note mi ebullición.
Los sonoros obstáculos son triviales,
umbral: aleixandre o la destrucción
La destrucción o Aleixandre
Leí Pasión de la tierra, poemas en prosa,
uno de los primeros libros de Vicente
(el nombre de pila, sin más, se torna respetuoso,
mítico, en los grandes),
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…