mal de ausencia
Desde que tú te fuiste, no sabes qué despacio
pasa el tiempo en Madrid. He visto una película
que ha terminado apenas hace un siglo
y, para colmo, sigo soñando con gigantes
leer más
negra la afilada punta de las aletas
Los tiburones
Pues bien, el último día aparecieron los tiburones.
Aparecen unas aletas negras, inocentes
como para precavernos. El mar se vuelve
siniestro, ¿están en todas partes?
schiele: muchacha con los brazos cruzados
muchacha con los brazos cruzados
La muchacha de los brazos más o menos cruzados,
entrecruzados o sobrecruzados, pero en todo caso
completamente desiguales de longitud, parece estorbada
merodeos populares: annalynne
annalynne
Annalynne tiene unas piernas de las que no se piden
por catálogo, tal vez son de treinta y dos cables y
sus múltiples. Más los tres tomos de las obras completas
oh, náyade, nereida, ninfa, sirena, tía buena
Oh, náyade, nereida, ninfa, sirena, tía
buena reproducida
todo color tamaño
casi natural muslos
y abril está en nosotros
29
sí, es un país amable:
si es Invierno
(mi bella)
deja que el año empiece
pero la libertad no es de este mundo
Birds in the night
El gobierno francés, ¿o fue el gobierno inglés?,
puso una lápida
En esa casa de 8 Great College Street,
Camden Town, Londres,
que nadie nunca le enseñe nada
Me escribe Napoleón:
«El Colegio es muy grande,
nos levantamos muy temprano,
hablamos únicamente en inglés,
te mando un retrato del edificio…»
el amor te puso en marcha como a un gordo reloj de oro
Canción matinal
El amor te puso en marcha como
a un gordo reloj de oro.
La comadrona palmoteó
las plantas de tus pies y tu pelado llanto
beethoven ante el televisor
Beethoven ante el televisor
El alemán de Bonn identificaba
todos los sones de la naturaleza:
el del mar, el del río, el del viento y la lluvia,
qué rapidamente se cansa uno
intimidad
han pasado años desde que nos acostamos por última vez
otorgandole placer a la brisa fría que entraba por la ventana
bajo la manta
caillebotte: muchacha tendida en un diván
muchacha tendida en un diván
La muchacha está tendida, tumbada en el diván,
con los ojos cerrados. Tal vez ha entrado ya
en esa zona de aguas
dudosas donde se irá despellejando
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…