charles simic: un comentador muy escueto / mi identidad secreta
aquí está Febo
y aquí Bella Dama, Eurídice
roberto juarroz: poesía vertical XI : III : 8: las palabras no son talismanes
abandonar las palabras que las usan
y acudir a las palabras que las cantan
roberto bolaño: de ·la universidad desconocida· : primera parte: la novela-nieve: escribe sobre las viudas las abandonadas
pidiendo dinero prestado,
estudiando las pequeñas manchas rojas
francisco de quevedo: poesía satírica y burlesca: pecosa y hoyosa y rubia
podéis entre los jaspes ser hermosa
si es que sois salpicada y no pecosa
charles simic: donde la ignorancia es una bendición / alguien arrastra los pies
el ganso ya está listo
roberto bolaño: de ·reinventar el amor y otros poemas· : dibujaste algunas islas
un mar abierto como flor y rubio
como tu cabellera
roberto bolaño: nada malo me ocurrirá: de ·la universidad desconocida· : el dinero
y llovió la noche del domingo y toda
la mañana del lunes
cees nooteboom: de ·el enigma de la luz· : rembrandt en leiden
permitirían a los alumnos mirar
por la ventana?
charles simic: desde el interior de puchero / todo esto nos lleva
las dependientas de ningún sitio
vuelven a casa al final del día
francis bacon: mónaco: figure in movement 1972
mónaco: figure in movement 1972
oil on canvas
francis bacon, monaco and french culture in monaco
roberto bolaño: buenas noches córnea buenas noches : de ·la universidad desconocida·
dientes buenas
noches lóbulos
francis bacon: detalle: studies from the human body 1975
detalle: studies from the human body 1975
oil on canvas
200×150 cm
roberto bolaño: nada malo me ocurrirá: de ·la universidad desconocida·
se llama Destrucción
pero yo le digo Niña Silenciosa
roberto bolaño: de ·la universidad desconocida· : niños de dickens
al obrero de horario salvaje y a los comerciantes
que se acuestan de madrugada
francis bacon: left panel: three studies of isabel rawsthorne [on white ground] 1965
left panel: three studies of isabel rawsthorne
[on white ground] 1965
oil on canvas
each panel: 35.5 x 30.5 cm
francis bacon: en el museo: study for a portrait 1953
en el museo: study for a portrait 1953
oil on canvas
198 x 137,5 cm
charles simic: mi padre amaba los extraños libros / un viajero ártico
«He aquí unos prismáticos para
ojos vendados»
abraham gragera: adiós a la época de los grandes caracteres
aquí es donde entras tú,
con tus ropas a medio poner
abraham gragera: los años mudos: de ·el tiempo menos solo·
nos ha costado tanto llegar hasta el presente
que es demasiado tarde para ser mañana
roberto bolaño: una mosca empotrada en una mosca un pensamiento empotrado en un pensamiento mario santiago empotrado en mario santiago
cuando los pájaros
se pierden en lo rojo
desmontando poemas: la calle, la gente, de joaquín giannuzzi
nadie quiere morir
y nada se interrumpe
roberto bolaño: de ·la universidad desconocida· : tu lejano corazón
tus ojos brillan en
todos los rincones
charles simic: el mundo no se acaba: los ovnis se han llevado de paseo / conocí a un ave nocturna
la locura de la situación
era tan atrayente
roberto bolaño: el verano: de ·la universidad desconocida·: gente que se aleja
cabellos largos que salen
de la ventana hasta el mar
ts eliot: canto de amor de j. alfred prufrock: 2 versiones 2
junto a muchachas del mar
coronadas de algas rojas y castañas
charles simic: el gordo que corre tras ella / una semana de vacaciones
la llamo la anciana pero en
realidad parece un mono
francisco de quevedo: a una dama bizca y hermosa / a una dama tuerta y muy hermosa
muchos ojos, y de luz avara,
sola la noche los ostenta obscura
roberto bolaño: ·de la universidad desconocida· : ángeles
líneas que miré hechizado
en los límites de mis sueños
roberto bolaño: de ·reinventar el amor·: dos muchachas
para sostener un asado
caníbal en lo azul de los cielos
francisco de quevedo: prosa satírica: de la fisonomía
en viendo un tuerto puedes juzgar
por esta ciencia que le falta un ojo
fabio morábito: de ·la lenta furia· : de caza
feo, oblongo, con las
piernas desproporcionadas para su cuerpo
aníbal núñez: cartapacios: A: soneto 2: rebasaste la altura de mi presa
disfrazando tu ausencia de tardanza,
yo sigo haciendo
charles simic: el mundo no se acaba: la ambigüedad creada / la era de los poetas menores
adiós
whitman, dickinson, frost
joaquín giannuzzi: y bien, morimos
sin embargo hay hombres,
hombres en todas partes,
sobre todo en la tierra
francisco de quevedo: diferencia de dos viciosos en el apetito de las mujeres
mas diferente mal nos enamora
raymond carver: de ·bajo una luz marina· : madera de balsa: 2 versiones 2
los dos estamos muy lejos,
y alguien sigue llorando
clarice lispector: saudades
Creo que un simple “I miss you”
o no sé cómo podamos traducir
saudade en otra lengua, nunca
tendrá la misma fuerza
dylan thomas: and death shall have no dominion: versión de marzo 2017
y las maldades del Unicornio
los traspasarán
los tapices de la dama y el unicornio del museo de cluny
«À Mon Seul Désir«, un lema oscuro, interpretado de manera diversa
como «mi (único) deseo», «sólo según mi deseo»; «sólo por deseo mío»,
«el amor desea sólo la belleza del alma», «para calmar la pasión».
