baudelaire
La necedad, el error, el pecado, la tacañería,
Ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos,
Y alimentamos nuestros amables remordimientos,
al lector
leer más
libro del desasosiego 150
pessoa
Se ha ido hoy, /dicen que/ definitivamente,
a su tierra natal el llamado mozo
de la oficina, ese mismo hombre
asma es amor
gonzalo rojas
Más que por la A de amor estoy por la A
de asma, y me ahogo de tu no aire,
ábreme alta mía única anclada ahí, no es bueno
cabeza final
giannuzzi
Todas las ideologías le dieron de palos.
No conoció la alegría de lo posible.
La humillaron la historia del mundo
supongamos
cummings
supongamos
que la Vida es un viejo que lleva flores en la cabeza.
–
la joven muerte está sentada en un café
el nadador
merodeos
Al nadador aún le pasan cosas en la vida.
Tal vez es un tipo inconformista que,
con un golpe de carácter, se ha dicho:
minucia y bagatela
umbral
Ortega lo diagnosticó certeramente
al decir que Joyce, Proust y Ramón estaban
descubriendo lo microscópico en literatura.
la libertad
rené char
2 versiones 2
Vino por esta línea blanca que
lo mismo podría significar la salida del alba
que la palmatoria del crepúsculo.
las colinas
cummings
las colinas
como los poetas se visten
con pensamientos púrpura contra
dónde estás, que mi soledad no es morada
aleixandre
el amor no es relieve
Hoy te quiero declarar mi amor.
Un río de sangre,
un mar de sangre es este beso estrellado
una tarde plena
clarice lispector
El saguino es tan pequeño como un ratón,
y del mismo color.
La mujer, después de sentarse en el autobús
la musa venal
baudelaire
Oh musa de mi alma, que sueñas con palacios,
¿tendrás, cuando enero desaprisione el Bóreas,
en las noches de tedio, en las tardes nevosas,
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza