theodore roethke: claveles
Pálidas flores, cada una en equilibrio
sobre un tallo articulado,
Las hojas enrulándose hacia atrás
en primorosas volutas corintias
theodore roethke: claveles
Pálidas flores, cada una en equilibrio
sobre un tallo articulado,
Las hojas enrulándose hacia atrás
en primorosas volutas corintias
theodore roethke: orquídeas
Se inclinan sobre el sendero,
Bocas de serpiente,
Balanceándose cerca de tu rostro
francis bacon: crucifixiones
1943-4
1962
1965
1988
macabro epidérmico
Indecoroso es aquel que aborrece
La apariencia de su envoltura carnal,
El tejido fugaz cosido sobre el hueso,
La vestidura del esqueleto,
the champion of the world
Quizá el tipo hubiera llegado a ser campeón del mundo,
o de su país, o de su ciudad, o de su barrio:
no es lo mismo, claro, pero tampoco importa tanto
el dolor de bárbara
Válgame dios, que el dolor atroz la obliga a cerrar
los dos ojos de ver; válgame dios, que el dolor duro
le pesa tanto que tiene que sostenerse la cabeza
con las dos manos de acariciar
dolor, de theodore roethke
I have known the inexorable sadness of pencils,
Neat in their boxes, dolor of pad and paper weight,
All the misery of manilla folders and mucilage,
Desolation in immaculate public places,
bacon: figuras de una crucifixión
Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion, c.1943-4
modigliani: retrato de beatriz hastings
Cuando el artista alcanza un cierto grado de maestría
y se suelta, se libera, se despreocupa de su técnica o de su estilo,
comienza a pintar con una perfección imperfecta
la mano fumadora de smith
El dueño ha ido al estanco a buscar tabaco
de picadura y papel y se ha dejado aquí la mano
diestra de fumar, con el cigarrillo todavía puesto
that moment just before
En efecto, esta pareja de tórtolos ya desplumados
está en ‘ese momento justo antes’ de darse un pico,
aunque más bien es ella la que va a embocarlo a él,
que no acaba de enterarse
la cebolla buena
La cebolla está perdiendo sus máximas sustancias,
su intención vegetal
su perseverante aroma de llanto.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!
Uno se pregunta si el poeta nos está hablando de un modelo futurista de comportamiento --hay ingenieros trabajando en esto,…
Los poemas pertenecen a la sección titulada, "El infierno musical", del libro, "Extracción de la piedra de la locura". La…
Hola !!! Descubrí este texto de Pizarnik...no por casualidad ....leyendo un artículo Cecilia Kang..guionista y cineasta...que se inspiró en "…
Mantiene convocatoria, resonancias exegéticas fértiles. Gracias por el acceso.
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…