protegiendo a la número uno
Ahora que te has ido durante cinco días,
fumaré todos los cigarrillos que quiera y
donde quiera. Haré bollos y me los comeré
con mermelada y con tocino. Haré el vago.
merodeos populares: la dulce materia
la dulce materia
Elza parece estar cómoda y contenta entre tanta materia
ruda, en estos lugares últimos de hierro y cemento
armado donde no vive nadie porque aquí sólo se
viene a golpear,
merodeos populares: fumando a oscuras
merodeos populares: fumando a oscuras
Ginta ha permitido de mala gana que un rayo
de luz entre en la habitación donde se pasa
el día fumando a oscuras, como una actriz retirada
dónde se escondían sus dientes
mixomatosis
Atrapado en el centro de un campo en silencio
mientras transcurre el calor de las horas
¿Qué trampa es esta? ¿Dónde se escondían sus dientes?
podremos tomar largos baños de tinieblas
anywhere out of the world
en cualquier parte, fuera del mundo
Hospital es la vida en que cada enfermo
está poseído del deseo de cambiar de cama.
Éste querría padecer junto a la estufa,
y aquél cree que se curaría frente a la ventana.
los oscuros príncipes de nuestro tiempo
zona bancaria
A mediodía, la cruda misión de la materia
silba en la zona de oro.
La divinidad está aquí por una especie
de delegación sombría,
mr. mistófeles
mr. mistófeles
¡Todos deben conocer al señor Mistófeles
el original gato ilusionista!
(A ello no hay duda que resista).
Por favor, oigan y no se burlen. Todas sus
me llevó una vida entender a homero
homero básico
Resplandor del bordado
De Nausícaa, brazos relampagueantes,
Y pesado cabello de doncella;
Lavando la ropa, el viento
la balada de la masturbadora solitaria
la balada de la masturbadora solitaria
Al final del asunto siempre es la muerte.
Ella es mi taller. Ojo resbaladizo,
fuera de la tribu de mí misma mi aliento
te echa en falta. Espanto
meditación sobre john constable
meditación sobre john constable
Él mismo respondió a su pregunta, y con la natural
exactitud del arte; enriqueció sus premisas
al confirmar su práctica: la labor de la observación
frente al hecho meteorológico. Las nubes,
no existe la palabra red
talento
Esta es la palabra cuerda floja. Ahora imagina
a un hombre cruzándola en el espacio
entre nuestros pensamientos.
Nos deja sin respiración.
préstame tu gran ruido, tu gran andar tan dulce
oda
Préstame tu gran ruido, tu gran andar tan dulce,
Tu deslizamiento nocturno a través de la Europa iluminada
¡Oh tren de lujo! y la angustiosa música
Que se enreda a lo largo de tus pasillos de cuero dorado,
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…