autores

être ange c’est étrange

Ser ángel

es extraño

dijo el ángel

matarile-rile-rile

¿Dónde están las llaves, Matarile,

que no las encuentro?

Si las dejaras en su sitio, me dice Matarile 

mugre a quemarropa

Dentro, debajo, detrás de la espesa mugre,

hay un tipo humano que nos mira.

Quizá crea que la Historia

ezra pound

Desconectado de su lugar y de su tiempo,

extravagante americano nacido en Gran Bretaña,

a contratiempo, a contraluz, a contralugar.

pequeño y triste petirrojo

Oscar Wilde llevaba

una gardenia en el pico.

Color gris, color malva en las piedras y el rostro

identidad de las imágenes

Lucho furiosamente contra animales y botellas

Desde hace poco tiempo quizá diez horas

una después de otra

conduciendo de noche

Los olores cotidianos eran nuevos

en el viaje nocturno a través de Francia:

lluvia y heno y bosques en el aire

al otro lado

Es tanto el silencio aquí;

El ojo, el hueso, el suelo quebrado.

Resulta todo tan familiar.

De cuando en cuando solía verlos:

en el corredor del hospital

En el orden frío la escena

estaba prevista: una puerta se abrió en el corredor

como una respuesta decisiva. Una enfermera

viaje al interior

V

En el largo viaje que va hacia el sí mismo,

hay muchos desvíos, tramos interrumpidos sin señalizar

donde el asfalto resbala peligrosamente

bacon: three studies of lucien freud

titled and dated ‘3 studies for portrait Lucian Freud 1969’
(on the reverse of the center panel)
oil on canvas, in 3 parts
each: 78 x 58 in. (198 x 147.5 cm.)

theodore roethke

la recolección del musgo

Desprender con los diez dedos abiertos

y ágiles, y levantar una mancha, verde oscuro,

de la que se usa para forrar los cestos fúnebres