la poesía, para mí, es un medio, nunca un fin, y que, por ser co-
municación, debe aspirar a la claridad
julio martínez mesanza: poética
leer más
manuel vilas: calor: fraternidad
no tengo paz, no conozco la paz
charles bukowski: combat primer: manual de combate
Berryman prefirió el puente
manuel vilas: el hundimiento: I. los nadadores nocturnos: perdiguera
un hombre y una mujer se citaron
en un pueblo de Aragón
manuel vilas: gran vilas: capítulo I – exaltación: solos ante el peligro
y pensábamos las mismas cosas
manuel vilas: poesía completa: unas pocas palabras para la 3ª edición
no somos inmortales, pero
casi. Hasta conservamos el pelo
luisa castro: odisea definitiva: apuntes sobre el crepúsculo
la luz eléctrica y
la primavera se reconocen en la mentira
manuel vilas: hu-4091-L
y lo que nos amamos en la oscuridad de las autopistas
charles bukowski: shooting the moon in the eye: disparando a la luna en el ojo
¡vamos, hank!, ¡si sólo
estamos empezando!
manuel vilas: resurrección: I. las manos extendidas: gambas y navajas
y yo tenia las manos llenas de restos de gamba,
su cuerpo blanco
manuel vilas: el cielo: el nadador: el cielo
lo demás no importa
ve y sé feliz
charles bukowski: love and courage: amor y coraje
pero los dos venían del low
east side
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza