la cólera que quiebra al hombre en niños
vallejo
La cólera que quiebra al hombre en niños,
que quiebra al niño en pájaros iguales,
y al pájaro, después, en huevecillos;
Detalles
mi sueño familiar
verlaine
Tengo a veces un sueño extraño y penetrante
de una mujer desconocida a la que amo y que me ama
y que no es, cada vez, en absoluto la misma.
y que no es, cada vez, en absoluto la misma.
tormenta en la isla
seamus heaney
Estamos preparados:
construimos nuestras casas achatadas.
Hundimos nuestras muros en la roca
Detalles
tulips: songs: IV
cummings
Tus dedos convierten en tierna flor
todo cuando tocan.
las horas aman tu cabello sobre todo:
oyendo que nos llaman con los pelos
aleixandre
muerte
He acudido. Dos clavos están solos
punta a punta. Caricia, yo te amo.
Bajo tierra los besos no esperados
Detalles
mujeres de rubens
szymborska
TITÁNIDES, FAUNA FEMENINA,
desnudas como estruendo de toneles.
Hacen su nido en lechos aplastados
Detalles
don del poema
stéphane mallarmé
¡Aquí te traigo el hijo de una noche idumea!
Desplumada, con su ala que sangra y que negrea
en los cristales, de oro y aromas abrasados,
Detalles
el amor comienza cuando se rompen los dedos
roberto juarroz
poesía vertical
El amor empieza cuando se rompen
los dedos
y se dan vuelta las solapas del traje,
Detalles
bienvenida
char
¡Ojalá vuelvas a tu desorden,
y el mundo al suyo. La asimetría es juventud.
No se mantiene el orden
Detalles
de la amphisbena
gamoneda
Semejantes accidentes que a los ofendidos
por las víboras acuden a los mordidos de la scytal
o de la amphisbena, y se curan
Detalles
lo peor de todo era el atardecer
almudena guzmán
Cuando las aves frías tachonaban el bosque
de rumores y sombras,
tu recuerdo
tu recuerdo
y haciendo lo infinito entre tus muslos
vallejo
dulzura por dulzura corazona
¡Dulzura a gajos, eras de vista,
esos abiertos días, cuando monté por árboles caídos!
Así por tu paloma palomita,
Detalles
y con aroma de serpiente
neruda
un recuerdo
Recuerdo en medio de un trigal
una amapola morada
aún más sedosa que la seda
Detalles
éramos una victoria, que no terminaría jamás
rené char
los primeros instantes
Mirábamos correr ante nosotros el agua creciente.
De repente borraba la montaña,
escapándose de sus flancos maternales.
Detalles
sumando confusión al ruido de la realidad
giannuzzi
llamado al hueso principal
Con dedos pensantes y a fondo
palpo el hueso de mi cara:
un hueso general en el que busco
Detalles
lamento por el pelo de bright morgan
gelman
“hop hop alba amo” decía a caballo de
Alabama bright morgan había nacido
al lado de donde se quedaron los juntadores
Detalles
libro del desasosiego 177 y 178
pessoa
El aire es de un amarillo oculto,
como un amarillo pálido visto a través de
un blanco sucio. Apenas si hay amarillo
Detalles
mundo sin peculiaridad
wallace stevens
Grande y fuerte es el día—
pero su padre era fuerte, aquél que yace ahora
en la pobreza del polvo.
Detalles
el arco y la lira
octavio paz
Escribir, quizá, no tiene más justificación
que tratar de contestar a esa pregunta
que un día nos hicimos
Detalles
como un otro yo sin hogar
carson mcCullers
el endeudado corazón
La muerte exige una doble visión. Un espacio de más,
fantasmal acuerdo de racionamiento. Para que
[los muertos puedan reclamar
los sentidos del amante, del endeudado corazón.
Detalles
tomando vino
szymborska
Me miró, me dio belleza,
y yo la creí mía.
Feliz, me tragué la estrella.
Detalles
cuando tú, tú, tú, tú, tú
aleixandre
hacia el azul
Sombras del sur, sombras aquí.
Venid todas las ruedas velocísimas
y salvadme del mar
Detalles
la fuerza que por el verde tallo impulsa la flor
dylan thomas
La fuerza que por el verde tallo impulsa la flor
Impulsa mi verde edad; la que hace estallar
las raíces de los árboles es mi destructora.
Detalles
efervesce, altera el sentir circundante
ángel ferrer
sentir no es conocer
Entra en mí la canción del titiritero
y mi fortaleza, también arrebatada y devuelta
Detalles
bésame un poco:
cummings
W[ViVa] XLVIII
ven un poco más lejos —por qué tener miedo—
ya despunta la primera estrella (¿tienes algún deseo?)
tócame,
el bimano, el muy bruto, el muy filósofo
vallejo
quiere y no quiere su color mi pecho
por cuyas bruscas vías voy, lloro con palo,
trato de ser feliz, lloro en mi mano,
recuerdo, escribo
Detalles
admitiendo el cielo
neruda
ADMITIENDO el cielo profundamente
mirando el cielo estoy pensando
con inseguridad sentado en ese borde
Detalles
traducción: literatura: literalidad
octavio paz
traducción
Aprender a hablar es aprender a traducir;
cuando el niño pregunta a su madre
por el significado de esta o aquella palabra,
Detalles
continual conversation with a silent man
wallace stevens
La vieja gallina marrón y el viejo cielo azul,
Entre los dos vivimos y morimos–
La rueda del carro rota en la colina.
Detalles
libro del desasosiego 176
pessoa
Toda la noche, y durante horas, el chirriar
de la lluvia ha bajado. Toda la noche,
conmigo entredespierto, la monotonía fría
Detalles
nicolás entra en escena
giannuzzi
Cuando corre hacia mí
mi cansada osamenta responde
con un espasmo emocional. Así que
Detalles
el sugerimiento
huidobro
El arte del sugerimiento, como la
palabra lo dice, consiste en sugerir.
No plasmar las ideas brutalmente, gordamente
Detalles
mis barbas de tiempo han tejido dos rostros
aleixandre
el amor padecido
Perdóname que cuando se detiene
la tristeza a la entrada de la esperanza
adolescente, no asomen todas las palomas
Detalles
ha sufrido una muerte invisible
szymborska
balada
Ésta es la balada de una muerta
que de repente se alzó de la silla.
Compuesta con buena voluntad
Detalles
comentarios sobre Of mere being
Of mere being
de Wallace Stevens
¿El «mero» del título significa «simple» o «puro»?
y hace a Stevens trascender por fin lo físico
Detalles
apenas el ser
wallace stevens
2 versiones 2
La palmera al final de la mente,
pasado el último pensamiento, se eleva
en la decoración de bronce,
Detalles
que ayer simplemente perdió un paraguas en un tranvía
wislawa szymborska
discurso en la oficina de objetos perdidos
Perdí unas pocas diosas camino del sur al norte,
también muchos dioses camino de este a oeste.
Un par de estrellas se apagaron para siempre, ábrete, oh cielo.
Una isla, otra se me perdió en el mar.
Detalles
las margaritas abarcaron todo el jardín
marosa di giorgio
Las margaritas abarcaron todo el jardín, primero
fueron como
un arroz dorado, luego se abrían
de verdad, eran como pájaros deformes,
Detalles
a lo mejor soy otro
césar vallejo
A lo mejor, soy otro; andando, al alba, otro que marcha
en torno a un disco largo, a un disco elástico:
mortal, figurativo, audaz diafragma.
Detalles
oh, hazme una máscara
dylan thomas
Oh, hazme una máscara y una pared
para aislarme de tus espías
de los afilados, brillantes ojos y de las gafas con garras
‘algo menos pero ¡también se entiende!’
Detalles
no entres sereno en esa verdadera noche
dylan thomas
No entres sereno en esa verdadera noche,
la vejez debiera rabiar y arder al cierre del día;
enfurece, enfurece contra la luz que muere.
‘una versión nueva… ¡y se entiende!’
Detalles
hogueras pálidas
neruda
HOGUERAS pálidas revolviéndose al borde de las noches
corren humos difuntos polvaredas invisibles
fraguas negras durmiendo detrás de los cerros anochecidos
Detalles
neruda: barrio sin luz
neruda
¿Se va la poesía de las cosas
o no la puede condensar mi vida?
Ayer —mirando el último crepúsculo—
Detalles
libro del desasosiego 175
pessoa
En las vagas sombras de luz por
terminar antes que la tarde sea pronto noche,
disfruto de errar
‘¡este es un indisciplinador de almas!’
Detalles
sonetos a orfeo 2ª parte IV
rilke
He aquí el animal que no existe.
Mas aunque lo ignoraban, caso a caso,
por su andadura, su altivez, o su cuello
Detalles
no importa que los ojos no duelan
aleixandre
el alma bajo el agua
Qué gusto estar aquí, en este suelo
donde la materia no es el mármol ni el acero,
donde se acaba olvidándose
‘pero ¿qué dice?’
Detalles
isabel rawsthorne
enrique lihn
Dios escupió y el hombre se hizo
El hombre eyaculó y el esqueleto cartilaginoso
de una mujer
Detalles
círculo de poesía: sobre ezra pound
círculo de poesía
Edgar Amador
Ezra Pound quiso ser moderno, pero acabó
siendo un clásico, terminó encontrando la
modernidad en la tradición
Detalles
paradisaea papua
aníbal núñez
La hembra no tiene nada de notable
sus plumas pasan
del blanco al beige por gradaciones suaves
Detalles
quién es esta sombra
almudena guzmán
Quién es esta sombra
que aterriza limpiamente en mi cuerpo
como un halcón
como un halcón
la eternidad en lourmarin
rené char
2 versiones 2
Ya no hay línea recta ni ruta iluminada con
un ser que nos dejó.
¿Dónde se aturde nuestro afecto?
Detalles
mi soledad es su tesoro
rené char:
fidelidad
Por las calles de la ciudad va mi amor.
Poco importa hacia dónde en el tiempo dividido.
Ya no es mi amor
Detalles
