sé que no tienen poder sobre la materia
joaquín giannuzzi
geranios al alba
Abiertos en estallidos purpúreos
raspados de amarillo
alzados por líneas verdes y articuladas
desde una fermentada oscuridad,
la luz encuentra dificultades para entrar
raymond carver
la pequeña habitación
Era un buen ajuste de cuentas.
Palabras arrojadas como piedras contra las ventanas.
Ella gritaba y gritaba, como el ángel del juicio final.
merodeos populares: ilse
merodeos populares
ilse
Ilse se ha apoyado en la puerta de su casita roja
y nos desafía con algo de sola ante el peligro o
de la naranja mecánica; está hermosa con la
mirada amenazante
pessoa: libro del desasosiego 260
fernando pessoa: libro del desasosiego
260
Releo en una de estas somnolencias sin sueño,
en que nos entretenemos inteligentemente sin la
inteligencia, algunas de las páginas que formarán,
todas juntas, mi libro
o no insinceras y desagradables
philip larkin
hablar en la cama
Hablar en la cama debería ser tan fácil
después de tanto tiempo durmiendo juntos,
emblema de dos personas viviendo con honestidad.
Pero cada vez pasamos más tiempo en silencio.
mirando lejos, hay seis plumas en el huracán
seal
weight of my mistakes
El peso de mis errores
depende de cómo me siento
no dejes que te deprima
lo que hay de pez en nosotros escapó
anne sexton
nadando al desnudo
En el sudoeste de Capri
encontramos una pequeña gruta desconocida
donde no había nadie y
la penetramos completamente
no derramaré una sola lágrima, mientras te quedes conmigo
ben e king
stand by me
Sí, querida, quédate conmigo
da igual quién seas
dónde te dirijas
necesitarás a alguien que se quede contigo
como una rosa y sobrealimentada ballena
charles bukowski
algunas personas
algunas personas nunca se vuelven locas.
yo, a veces me quedo acostado detrás del sofá
durante 3 o 4 días.
me encuentran allí.
Detalles
merodeos populares: jasmine
merodeos populares
jasmine
El frío del amanecer y sobre el asfalto, por el suelo,
todavía se arrastra el aroma triste de la noche.
Es la hora en que el alba tiñe de tierno los ladrillos
y Jasmine se pasea entre la soledad y sus cositas
los oledores de tragedias
charles bukowski
están por todos lados
los oledores de tragedias están
por todos lados
se levantan a la mañana
y empiezan a encontrar las cosas
mal.
porque dios estaba en la naranja
anne sexton
de la enfermedad a la muerte
Dios salió de mí
como si el mar se transformara en lija,
como si el sol se volviera una letrina.
Dios salió de mis dedos.
Se volvieron piedra.
se irán secando como pequeños zapatos negros
anne sexton
el sol
He sabido de peces,
que saltan buscando sol,
y que se quedan ahí para siempre,
hombro a hombro,
yo nací un día que dios estuvo enfermo, grave
césar vallejo
espergesia
Yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.
Todos saben que vivo,
que soy malo; y no saben
del diciembre de ese enero.
conviertan cada noche mi tumba en su lecho
edgar lee masters: antología de spoon river
A. D. Blood
Si en el pueblo pensáis que mi labor
fue una buena labor,
la de aquel que cerró las tabernas
y acabó con los juegos de cartas
con un trozo de pizarra negra en el bolsillo
charles simic
álgebra crepuscular
Aquella loca sostenía un pedazo de tiza
y dibujaba equis en la espalda de las parejas:
pero ellos y ellas se alejaban
cogidos de la mano
a los más osados eróticos deseos
constantino cavafis
los peligros
1911
Dijo Mirtias (estudiante sirio
en Alejandría, bajo el reinado
de Constante Augusto y Constancio Augusto;
en parte gentil y en parte cristianizante):
pensar también es una ausencia
roberto juarroz: poesía vertical
II: 61
Pensar nos roba el mirar.
¿Dónde está entonces la visión,
su hebra de música sin variaciones de sonido,
su coincidencia de ojo y sueño,
Detalles
los músculos: húmedos, brillantes, frescos
gottfried benn
apendicitis
Todo está pulcro y preparado para el corte.
Los cuchillos humean. El abdomen marcado.
Bajo paños blancos hay algo que gime.
«Señor profesor, todo está listo.»
Detalles
el peso de su enorme cabellera casi azul
charles baudelaire: pequeños poemas en prosa 25
la hermosa dorotea
Agobia el Sol a la ciudad con su luz recta y terrible;
la arena resplandece y el mar espejea.
Cobardemente se rinde el mundo estupefacto
y duerme la siesta, siesta que es una especie
merodeos populares: natasha
merodeos populares
natasha
Natasha va (como) muy puesta, con lo que quiero decir
muy trabajada, con mucha labor de embellecimiento
y puesta a punto en los talleres traseros del run.Me gustan
esos labios de color violeta
la cabeza te giraba dentro de la amasadora
luisa castro
material de construcción
I
Alrededor de tu casa el mundo estaba en obras.
Una advertencia a tiempo no hubiera bastado
ni la cívica señal para que no jueguen allí los niños.
Una madre tan poco celosa del peligro de los cables
Detalles
platos de ciruelas, calumnias y saleros
marosa di giorgio: la edad anaranjada
20
Dios en el centro, y aunque se moviese todo giraba a su alrededor.
Dios, de cerca era negro, y de lejos, como la luz, brillante.
No. Hablo mal.
nadie debe sufrir en septiembre
juan gelman: valer la pena
seguro
El poema da vueltas alrededor del cuarto.
Obtuso y persistente, dice.
Mira palabras, pero
no se deja mirar por ellas. Así
te reprochamos que sobrevivieras
vijay seshadri
superviviente
pulitzer 2014
Te reprochamos que sobrevivieras.
Gente mejor que tú está muerta,
pero tú sigues fichando cada día.
Tu cuerpo se ha agostado pero no ha derramado
Detalles
aquí siempre grita algo
gottfried benn
pabellón de parturientas
Las mujeres más pobres de Berlín
—trece niñas en cuarto y medio,
putas, prisioneras, execradas—
retuercen aquí sus cuerpos y gimen.
que me dejen quedarme sentado
raymond carver
¿qué puedo hacer?
Lo único que me apetece hoy es echar un vistazo a esos pájaros
tras la ventana. El teléfono está desconectado,
así mi querida familia no podrá alcanzarme y echarme el lazo.
Ya les he dicho que el grifo se ha secado.
la rama se agitó con convulsiones precisas
seamus heaney
el zahorí
Cortada del seto vivo una vara de avellano en forma de horquilla
Que él sujetaba firme por los extremos de la V:
Rodeando el terreno, persiguiendo el tirón
Del agua, nervioso, pero profesionalmente
un mandil cuelga de un gancho
charles simic
carnicería
A veces, mientras paseo en la noche,
me detengo ante una carnicería cerrada.
Hay una sola luz encendida
como la luz en la que el convicto cava su túnel.
nunca más tanta inocencia
philip larkin: las bodas de pentecostés
MCMXIV
Esas filas largas y torcidas,
esperando con la misma paciencia
que si estuvieran delante
del Oval o el Villa Park,
cada uno llena tres cazuelas
gottfried benn
requiem
Dos en cada mesa. Hombres y mujeres
en cruz. Cerca, desnudos, y, pese a ello, sin dolor.
El cráneo abierto. El pecho partido en la mitad. Los
absorto en su única abundancia
philip schultz
avaricia
Mi ciudad de la costa se esfuerza
en recoger las hojas,
ofrecer cursos de verano,
y mantener la biblioteca abierta.
Detalles
si alguien habrá visto o sentido mi crimen
charles bukowski
la muerte quiere más muerte
la muerte quiere más muerte, y sus redes están llenas:
recuerdo el garaje de mi padre, como un niño
cepillaba los cadáveres de las moscas
merodeos populares: caroline
merodeos populares
caroline
Caroline busca, más que la belleza, la guerra: la guerra general,
la guerra total, la guerra de los mundos, la guerra de las galaxias.
Va por la calle, por la vida, con pulseras y collares y colgantes que
entrechocan y tintinean.
pase lo que pase
ezra pound
Erat Hora
“Gracias, pase lo que pase.” Y entonces ella se volvió
y como un rayo de sol sobre flores colgantes
palidece cuando el viento las aparta,
se alejó de mí rápidamente.
los grillos cantan bajo las flores
federico garcía lorca
canción china en europa
La señorita
del abanico,
va por el puente
del fresco río.
me sobra media luna y medio mar
miguel d’ors
media vida
En la cena
me sobra media pizza.
Qué sensación extraña.
Tras el cristal, la noche, el mar, agosto.
Detalles
spoon river: fletcher mcGee
edgar lee masters: antología de spoon river
Fletcher McGee
Fue ella quien me robaba la fuerza a cada instante,
quien me robaba la vida hora tras hora,
quien me dejó seco como una luna enfebrecida
que va debilitando al mundo sobre el que gira.
adónde vamos, walt whitman?
allen ginsberg
un supermercado en california
Cuánto he pensado en ti esta noche, Walt Whitman, hoy que
bajo los árboles he recorrido las callejuelas mientras me dolía la cabeza
mirando afectadamente la luna llena.
Detalles
vallejo hace como que no oye nada
philip levine
piedra negra sobre nada
Todavía sobrio, César Vallejo vuelve a casa
y encuentra un lazo negro alrededor del edificio
de apartamentos, cubriendo la puerta de la calle.
Detalles
y las colinas sosegadas, & la ginebra
john berryman
dream song 14
La vida, amigos, es aburrida. No deberíamos decirlo.
Después de todo, el cielo brilla, el inmenso mar anhela,
nosotros mismos brillamos y anhelamos,
y además mi madre me decía de niño
Detalles
proyección b. alcanzar la cosa
wallace stevens
una cualquiera se reclina en su diván
Sobre su costado, apoyada en su codo.
Este mecanismo, esta aparición,
supongamos llamada Proyección A.
Flota en medio del aire a nivel
merodeos populares: rosie
merodeos populares
rosie
Está montada en el caballo de sí misma,
entresujetando las riendas, bien adiestrada en el trote corto
y en la cortesía equina. Con las alforjas llenas y el pelo recogido,
quiero volver a california
raymond carver
hijo
Me despertó esta mañana una voz de mi infancia
que decía Hora de levantarse, me levanto.
La noche entera, en sueños, tratando
de encontrar un sitio donde pueda vivir mi madre
girar, girar como una rueda que gira
aníbal núñez
el danzarín de su órbita
Si la derrota hace falta cantarla
no está claro: quien canta reivindica,
dignifica, y tú dijiste
“rechaza
melancólicas bellezas de quien del todo
Detalles
el alma se abre paso entre los pedregales
vijay seshadri
Imaginary Number
Pulitzer 2014
The mountain that remains when the universe is destroyed
is not big and is not small.
Big and small are
comparative categories, and to what
Detalles
a veces creo que nunca he visto la ciudad
robert pinsky
la ciudad
Vivo en la pequeña aldea del presente
pero últimamente ya no sé cómo se llaman mis vecinos.
Más y más a menudo paso mis días en la Ciudad:
la gran metrópolis en la que puedo tener la esperanza
cada uno de sus tres corazones enrojecería
mary szybist
en la exuberancia
No es que el pulpo se niegue a quererte;
no es que no quiera alcanzarte
con cada uno de sus brazos alargados.
Detalles
tu vientre de canónigo y tus manos reumáticas
oliverio girondo
“Ruiseñor del lodo”
Corbière
¿Por qué bajas los párpados?
Ya sé que estás desnudo,
pero puedes mirarme con los ojos tranquilos.
Los días nos enseñan que la fealdad no existe.
Detalles
como la relación del cero con el corazón
juan gelman: valer la pena
mediciones
La palabra pregunta quién
hornea el tiempo. Pregunta
inútil, si las hay, pero
la palabra es así. En el medio
en un lenguaje propio de las neveras; un idioma sintético
andrés catalán & ben clark
nevera vacía
El ahorro es un lujo
F. Scott Fitzgerald
Nuestra nevera nunca estuvo llena.
Se congelaba, hacía ruidos raros
como diciendo «mira, no me usáis,
vendedme a alguien del barrio, no será muy difícil»
Detalles
series: el relato de simon: un acuerdo
simon armitage
un acuerdo
_____ y yo, acordamos ambos que algo tenia que cambiar,
pero estaba todavía atónito y no poco dolido
cuando fui tambaleándome hacia casa una tarde
para descubrirla a ella envuelta en una cortina, exactamente
en el centro de nuestra casa.
Detalles
simic: un año en fragmentos
charles simic
un año en fragmentos
Durante el paseo de esta tarde he visto un escaparate
repleto de manicuras trabajando, un frutero
en la acera que regaba sus tomates
y pimientos con una manguera
comer, tenderse, dormir oyendo la resaca
philip larkin: ventanas altas
al mar
Pasar por encima del muro bajo que divide
carretera de paseo de cemento al borde de la orilla
devuelve agudamente algo hace mucho conocido:
el alboroto en miniatura de las costas.
la coz de algún caballo le había destrozado los ojos
gottfried benn: morgue
la novia del negro
Entonces sobre almohadas de oscura sangre
se recostaba el cuello de una mujer rubia.
El sol radiaba en sus cabellos
y lamía los pálidos muslos
Detalles
pessoa: libro del desasosiego, 13
fernando pessoa: libro del desasosiego
13
Por más que pertenezca, por el alma, al linaje de los románticos,
no hallo reposo más que en la lectura de los clásicos.
Su misma estrechez, a través de la cual su claridad se expresa
merodeos populares: el cello
merodeos populares
el cello
En esta mujer buscamos más, tal vez, la belleza
de la intensidad que la intensidad de la belleza,
o al revés, no sé, quién sabe, qué más da:
ya sabemos que el primer acto de percepción profunda
no pensaron que durarían tanto
philip larkin
una tumba para los arundel
Uno al lado del otro, las caras borrosas,
el conde y la condesa yacen en piedra,
sus decorosos hábitos vagamente asoman
en forma de armadura articulada, pliegues
merodeos populares: kirstin
merodeos populares
kirstin
Kirstin está antes de todo principio, antes de cualquier inicio:
parece tan inocente y tan indefensa que no ha podido tener
todavía ningún contacto propiamente vivo con la vida,
con la realidad, con las cosas del mundo y tal.
peinando y repeinando sus largos cabellos
raymond carver
termópilas
De vuelta al hotel, al contemplar cómo se suelta y cepilla
su pelo castaño frente a la ventana, perdida en sus propios
pensamientos,
con la mirada en otra parte, me acuerdo por algún motivo
y aquí la amistad del pez y la langosta
dan chiasson
aquí hay un recuento de la naturaleza de las aves
Aquí hay un recuento de la naturaleza de los peces.
Aquí hay una descripción de un pueblo desconocido.
Aquí el vuelo del fenix a los ojos humanos.
Y aquí la amistad del pez y la langosta.
Detalles
