de mala gana los ángeles se conceden
uno a otro permiso para cantar
leonard cohen: steer your way
muramos para hacer las cosas más baratas
leonard cohen: the genius
por ti
seré un judío de dachau
leonard cohen: la casada infiel
no quiero decir
las cosas que ella me dijo
leonard cohen: libro del anhelo: en primer lugar
la nevera pondrá la segunda
marcha y el gato
leonar cohen: song: casi me acuesto sin recordar
y tú me besaste
tímida
leonard cohen: de ·let us compare mythologies· : 4 poemas
cómo iba yo a saber que
no podías llorar?
leonard cohen: de ·libro del anhelo· : el sol
Tan tranquilo y sincero
Menos cuando es presa
De sus propias desgracias
leonard cohen: no puedo olvidar
dije: este no puedo ser yo
leonard cohen: de ·el libro del anhelo· : la historia hasta aquí
Estaba vivo.
Vivo en el horror
leonard cohen: the cuckold’s song
de hecho,
me estoy transformando en oro
leonard cohen: iodine
tus besos santos humeantes
de iodo
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza