Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

philip larkin: lugares, amores [places, loved ones]

autores, philip larkinPor NdAlfonso15 octubre, 2019Deja un comentario

 

si la ciudad te aburre
o la chica es imbécil

philip larkin: los viejos bobos [the old fools]

autores, philip larkinPor NdAlfonso8 octubre, 2019Deja un comentario

 

bien ya lo descubriremos

philip larkin: los grandes almacenes [the large cool store]

autores, philip larkinPor NdAlfonso6 octubre, 2019Deja un comentario

 

lo distinto y enigmático que es el amor

philip larkin: canciones de amor en la vejez [love songs in age]

autores, philip larkinPor NdAlfonso21 septiembre, 2019Deja un comentario

 

y no lo haría ahora

 

philip larkin: edad [age]

autores, philip larkinPor NdAlfonso19 septiembre, 2019Deja un comentario

 

o la diestra pisada del palmípedo

 

philip larkin: en la iglesia [going church]

philip larkinPor NdAlfonso16 septiembre, 20191 comentario

 

en cuanto estoy seguro de que no pasa nada

 

philip larkin: at grass

autoresPor NdAlfonso17 abril, 2019Deja un comentario

 

 

colores en la salida: recortados contra el cielo

números y parasoles

 

 

philip larkin: born yesterday

autoresPor NdAlfonso17 abril, 2019Deja un comentario

 

 

pero si no lo fueras, entonces

que seas del montón

 

 

philip larkin: poetry of departures

autoresPor NdAlfonso12 abril, 20194 Comentarios

 

 

sí, me pavonearía por caminos llenos de nueces

 

 

agua – Philip Larkin – nuestras versiones

autoresPor Ángel18 octubre, 2018Deja un comentario

 

mi liturgia emplearía

imágenes del baño,

un furioso y fervoroso empaparse

 

 

alambradas – philip larkin – nuestras versiones

autoresPor Ángel14 octubre, 2018Deja un comentario

 

lo que les hace pifiarla contra los cables

cuya violencia los desgarra sin compasión

 

philip larkin: street lamps

autoresPor NdAlfonso27 abril, 2017Deja un comentario

 

 

con una amplia sonrisa senil,

como un viejo burro

 

 

philip larkin: mr bleaney

autoresPor NdAlfonso31 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

conozco sus hábitos: a qué hora bajaba

que prefería la salsa

 

 

philip larkin: la explosión: en poesía reunida

autoresPor NdAlfonso9 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

pasaron, con barbas, con cueros de topo,

hermanos, padres, apodos, risa

 

 

philip larkin: los jugadores de cartas

autoresPor NdAlfonso10 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

alguien detrás bebe cerveza

y abre mejillones

 

 

de golpe, entonces, paró la pelea

autores, philip larkinPor NdAlfonso17 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

 

Annus Mirabilis

 

 

La cópula comenzó

en mil novecientos sesenta y tres

(más bien tarde para mí):

cuando la prohibición del Chatterley cesó

 

philip

pero en algún lugar aguardan, intactos, para otros

autores, philip larkinPor NdAlfonso14 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

pasos tristes

 

 

 

Después de orinar, volviendo a tientas a la cama,

aparto cortinas gruesas y me alarman

las nubes rápidas, la limpieza de la luna.

 

philip

escapa lo antes que puedas

autores, philip larkinPor NdAlfonso11 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

sea este el verso

 

 

Bien que te joden tus papis.

Aunque no adrede, lo hacen.

Te llenan con sus defectos

más algunos especiales.

 

philip

vienen a confesar que hay algo que no anda

autores, philip larkinPor NdAlfonso8 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

el edificio

 

 

Más alta que el hotel más elegante

la cresta luminosa se divisa desde lejos, pero ved,

alrededor suben y bajan callejuelas

como un gran suspiro del siglo pasado

 

lakkk

allá los soldados eran un problema

autores, philip larkinPor NdAlfonso6 noviembre, 20144 Comentarios

philip larkin: ventanas altas

 

homenaje a un gobierno

 

 

El año que viene vamos a repatriar a los soldados

por falta de dinero, y está muy bien.

Los lugares que cuidaban, o mantenían en orden

deben cuidarse solos, y mantenerse en orden.

 

lakkk

pienso en ventanas altas

autores, philip larkinPor NdAlfonso5 noviembre, 20142 Comentarios

philip larkin: ventanas altas

 

ventanas altas

 

 

 

Cuando veo una parejita e imagino

que él se la folla y ella toma

píldoras o usa un diafragma,

sé que es ese el paraíso

 

lakkk

de antes, naturalmente retorcidos

autores, philip larkinPor NdAlfonso5 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

posteridad

 

Jake Balokowsky, mi biógrafo,

microfilmó esta página. Sentado en

su ambientada celda de la Kennedy

en jeans y zapatillas, no disimula

 

lakkk

alguien detrás bebe cerveza y abre mejillones

autores, philip larkinPor NdAlfonso4 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

los jugadores de cartas

 

 

Jan van Hogspeuw se tambalea hasta la puerta

y mea en la tiniebla. La lluvia, fuera,

fluye por surcos de carreta en el barro del camino.

 

philip

 

casi todo se hace sin querer

autores, philip larkinPor NdAlfonso3 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

sin parar

 

 

 

Pensé que duraría tanto como yo:

la certeza de que, más allá de la ciudad,

siempre habría granjas, campos,

árboles imperecederos a los cuales

 

lakkk

la luz cae oscuramente sobre sillas solas

autores, philip larkinPor NdAlfonso3 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

viernes por la noche en el royal station hotel

 

 

 

Desde los altos racimos de bombillas, esparcida,

la luz cae oscuramente sobre sillas solas

de colores distintos, que se miran una a otra.

 

lakkk

y las páginas vacías?

autores, philip larkinPor NdAlfonso2 noviembre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

olvida lo que pasó

 

 

Interrumpir el diario

fue un golpe a la memoria,

fue comenzar de cero,

privado del alivio

 

lakkk

su verdor es una especie de duelo

autores, philip larkinPor NdAlfonso1 noviembre, 20141 comentario

philip larkin

 

los árboles

 

 

Los árboles ya dan retoños

como algo no del todo dicho;

brotes recientes, calmos, se dispersan

en un verdor que es casi una pena.

 

lakkk

consagró su vida a los demás

autores, philip larkinPor NdAlfonso31 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

compasión en blanco mayor

 

 

Cuando en un vaso pongo cuatro

cubitos tintineantes, luego tres

chorros de gin, la raja de limón,

y en espumosos borbotones vierto

 

lakkk

o no insinceras y desagradables

autores, philip larkinPor NdAlfonso31 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

hablar en la cama

 

 

Hablar en la cama debería ser tan fácil

después de tanto tiempo durmiendo juntos,

emblema de dos personas viviendo con honestidad.

Pero cada vez pasamos más tiempo en silencio.

 

lakkk

nunca más tanta inocencia

autores, philip larkinPor NdAlfonso30 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

MCMXIV

 

Esas filas largas y torcidas,

esperando con la misma paciencia

que si estuvieran delante

del Oval o el Villa Park,

 

lakkk

comer, tenderse, dormir oyendo la resaca

autores, philip larkinPor NdAlfonso28 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: ventanas altas

 

al mar

 

 

Pasar por encima del muro bajo que divide

carretera de paseo de cemento al borde de la orilla

devuelve agudamente algo hace mucho conocido:

el alboroto en miniatura de las costas.

 

lakkk

no pensaron que durarían tanto

autores, philip larkinPor NdAlfonso28 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

una tumba para los arundel

 

 

Uno al lado del otro, las caras borrosas,

el conde y la condesa yacen en piedra,

sus decorosos hábitos vagamente asoman

en forma de armadura articulada, pliegues

 

lakkk

el viento revuelve los lugares donde iban a cortejar

autores, philip larkinPor NdAlfonso27 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

tardes

 

 

 

El verano se apaga:

caen las hojas de una en una,

de dos en dos,

de los árboles que bordean

 

lakk 

enséñame de qué va el mundo

autores, philip larkinPor NdAlfonso26 octubre, 20141 comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

no envíe dinero

 

 

De pie bajo la amenazante

tripa con leontina del Tiempo,

Dime la verdad, le dije,

enséñame de qué va el mundo.

 

lakkk

cómo debería ser la vida

autores, philip larkinPor NdAlfonso25 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

belleza esencial

 

 

En fotos grandes como habitaciones que miran a todas partes

y bloquean las calles con panes gigantes,

tapan tumbas con natillas, ocultan suburbios diciendo maravillas

de aceites de motor y lonchas de salmón, brillan

 

lakkk

funestos encantos, quizá

philip larkinPor NdAlfonso24 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

picos pardos

 

Hace unos veinte años

entraron dos chicas donde yo trabajaba:

un bombón inglés de buena pechuga

y su amiga de gafas con la que me atreví a hablar.

 

lakkk

desde tu insatisfactoria vejez a mi insatisfactoria juventud

autores, philip larkinPor NdAlfonso23 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

referencia al pasado

 

 

Esta ha sido buena, te oí gritar

desde el insatisfactorio vestíbulo

a la insatisfactoria habitación

donde indolente ponía un disco tras otro,

 

 

dónde vivir, sino en los días?

autores, philip larkinPor NdAlfonso22 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

días

 

¿Para qué sirven los días?

Los días son donde vivimos.

Vienen y nos despiertan

una y otra vez.

 

lakk

una desapacible extensión de frío

autores, philip larkinPor NdAlfonso22 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

primera visión

 

Los corderos que aprenden a andar en la nieve,

mientras sus balidos nublan el aire,

topan con una vastedad hostil, conocen

tan solo un deslumbramiento sin sol.

 

philip

mami, ahora jugamos a los funerales

autores, philip larkinPor NdAlfonso21 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

llévese uno para los niños

 

Entre poca paja, tras cristales sin sombra,

apiñados junto a unos cuencos vacíos, duermen:

ni oscuridad, ni madre, ni tierra, ni hierba:

 

philip

yo, mi capa y mis colmillos

autores, philip larkinPor NdAlfonso20 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

un estudio de los hábitos de lectura

 

 

Cuando meter la nariz en un libro

me curaba de casi todo menos de la escuela,

valía la pena destrozarme la vista

y saber que podía hacerme el chulo

 

philip

yo siempre quedo como un cerdo

autores, philip larkinPor NdAlfonso19 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

egoísta es el hombre

 

 

Nadie puede negar, no,

que Arnold es menos egoísta que yo.

Se casó con una mujer para que no se le fuera

y ahora la tiene allí hasta que se muera.

 

philip

un furioso y devoto empapamiento

autoresPor NdAlfonso18 octubre, 20141 comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

agua

 

 

Si me invitaran

a crear una religión

haría uso del agua.

 

Ir a la iglesia

 

philip

imagínate ser como ellos

autores, philip larkinPor NdAlfonso17 octubre, 20149 Comentarios

philip larkin

 

regreso a los sapos

 

 

¿Quién no prefiere pasear

por el parque a trabajar?

El lago, el sol,

hierba donde echarse,

lejano rumor de críos

 

philip

dime, hija mía ¿cuál es el problema?

autores, philip larkinPor NdAlfonso16 octubre, 20142 Comentarios

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

curación por la fe

 

Lentamente las mujeres desfilan hasta el hombre

erguido, de gafas sin montura, pelo plateado,

traje oscuro, cuello blanco. Los ayudantes, infatigables,

las convencen de que avancen hasta su voz y sus manos,

 

philip

esa certeza de tener tiempo por delante

autores, philip larkinPor NdAlfonso15 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

canciones de amor en la vejez

 

 

Guardaba sus canciones, ocupaban tan poco espacio,

le gustaban las tapas:

una descolorida de estar al sol,

una con los círculos de un jarrón con agua,

 

philip

para las familias unidas por adoquines

autores, philip larkinPor NdAlfonso14 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

sin nada que decir

 

 

Para naciones imprecisas como maleza,

para los nómadas que viven entre las rocas,

tribus de baja estatura y cara de enfado,

y para las familias unidas por adoquines

 

philip

unas cortinas estampadas, finas, deshilachadas

autores, philip larkinPor NdAlfonso14 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

Mr Bleaney

 

 

«Esta era la habitación de Mr Bleaney. Se alojó aquí

todos los años que trabajó en la fábrica, hasta que

lo trasladaron.»

 

philip

aquí la existencia no tiene límites

autores, philip larkinPor NdAlfonso12 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin: las bodas de pentecostés

 

aquí

 

 

 

 

Virar hacia el este, salir de las ricas sombras industriales

y el tráfico, toda la noche hacia el norte; virar hacia campos

tan ralos, cardizales, que no son ni prados,

y de vez en cuando un apeadero de sonido gutural, que acoge

 

philip

entonces uno pasta, da unos pasos

autores, philip larkinPor NdAlfonso12 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

en la hierba

 

 

La mirada apenas los distingue

de la fresca sombra que los cobija,

hasta que el viento alborota la cola y la melena;

entonces uno pasta, da unos pasos

 

philip

esta noche, la felicidad también se marcha

autores, philip larkinPor NdAlfonso10 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

llegadas, salidas

 

 

 

Esta ciudad tiene muelles a los que llegan barcas sigilosas;

dóciles y estrechos pasos, altos galpones, y el viajero ve

(mientras el maletín de muestras le golpea las rodillas)

 

philip

debes memorizar tus arrugas

autores, philip larkinPor NdAlfonso9 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

piel

 

 

Obediente vestido de diario,

no siempre eres capaz de mantener

esa superficie joven e infalsificable.

 

philip

marrón simio, gris pescado, una ristra de círculos infectados

autores, philip larkinPor NdAlfonso7 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

If, my darling

 

 

 

If my darling were once to decide

Not to stop at my eyes,

But to jump, like Alice, with floating skirt into my head,

 

philip

regateos, sufrimiento y amor

autores, philip larkinPor NdAlfonso6 octubre, 2014Deja un comentario

philip larkin

 

última cara

 

 

Última cara, con qué poco esfuerzo

llegas imponente ante mis ojos:

nadie que te viera podría imaginar

que hasta entonces tu belleza no tenía hogar:

 

philip

→12→
verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo