aleixandre
los dormidos
¿Qué voz entre los pájaros de esta noche
de ensueño dulcemente modula los
nombres en el aire?
oh dormidos, oh muertos, oh acabados
leer más
canto XXX
ezra pound
Queja, queja que oí un día,
Artemisa cantaba, Artemisa, Artemisa
En contra de Lástima alzó su lloro
raspa la pluma
friedrich nietzsche
Raspa la pluma: ¡al diablo!
¿Estaré eternamente condenado a raspar?
Resuelto me lanzo al tintero
del libro del frío
gamoneda
Ante las viñas abrasadas
por el invierno, pienso en el
miedo y en la luz
mosca final
giannuzzi
Tiesa en el vidrio y su engaño, todavía
se aferra a un resto de luz menguante.
Calmada forma final
el viaje de los magos versión 4.0
t. s. eliot
Pasamos mucho frío en el camino,
la época del año más difícil
para emprender un viaje, y más uno tan largo:
saludo
mallarmé
4 versiones 4
NADA, esta espuma virgen que
No designa sino la copa;
Tal se sumerge lejos un rebaño
las cartas de los difuntos
wislawa szymborska
Leemos las cartas de los difuntos como impotentes
dioses,
pero dioses a fin de cuentas porque conocemos las fechas
anteojos de color rosa
kenneth rexroth
Diez años, y todavía está en la
radio. La vie en rose
se derrama desde una docena de ventanas
ni irlanda ni tú: mi estómago no os ama
luisa castro
todo me da vueltas
Todo me da vueltas.
Irlanda está lejos, como tú,
equidistantes de mi corazón
soneto minusválido de la tercera vida
jorge riechmann
En su breve corazón lanceolado
hay una ciudad con tres puertas
una es la entrada del día otra la de la noche
el viaje de los magos versión 3.0
t s eliot
«Una fría jornada la que tuvimos,
justo la peor época del año
para un viaje, y un viaje tan largo:
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!