Un paseo
Fui a dar un paseo por la vía del tren.
La seguí durante un rato
y me salí en el cementerio del pueblo.
Allí descansa un hombre entre
andando primero sobre un raíl y luego sobre el otro
leer más
y alguien sigue llorando
Madera de balsa
Mi padre está en el fogón delante de una sartén con sesos
y huevos. Pero ¿quién tiene ganas de comer algo
esta mañana? Me siento tan frágil
aquella casa en la que nada iba bien
nuestra primera casa en sacramento
Ahora lo veo con más claridad — incluso por entonces
los días tenían fecha. Tras la primera semana
en la casa que habíamos amueblado
mi corazón, como la puerta delantera, está abierto
Bancarrota
Veintiocho, un vientre velludo que sobresale
de la camiseta (insolvente)
aquí tumbado en mi lado
del colchón (insolvente)
si hay luna llena, lo sabemos
Romanticismo
A Linda Gregg,
tras la lectura de Clasicismo
Las noches son muy oscuras aquí.
pero si hay luna llena, lo sabemos
Romanticismo
A Linda Gregg,
tras la lectura de Clasicismo.
Las noches son muy oscuras aquí.
Pero si hay luna llena, lo sabemos:
más tozudos que los burros
Lluvia repentina
La lluvia sisea sobre los adoquines mientras los viejos y sus
[mujeres
dirigen los burros a cubierto.
como un enorme caballo de tiro
Balzac
Pienso en Balzac con su gorro de dormir tras
pasarse treinta horas en el escritorio,
se alza de su rostro una neblina,
la bata se le pega
ni siquiera conozco los sitios donde se pesca
Fotografía de mi padre
en su vigésimo segundo aniversario
Octubre. En esta cocina húmeda y tan poco acogedora
examino el desconcertado rostro de mi padre cuando era joven.
Sonríe tímidamente, sujeta con una mano una ristra
de percas doradas y con la otra
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…