Miraba la vida desde la ventana
de mis ojos,
Oda a un ruiseñor – John Keats – nuestras versiones – recitado por Tomás Galindo
No puedo ver qué flores hay a mis pies,
ni qué suave incienso cuelga por encima de las ramas,
la no vida
sin espacio para la expresión
del dolor, —como hacen los artistas.
es posible
Es fácil y probable,
que al pasar los años, se desconozcan
belleza
Era tan guapa
que no llamaba
la atención
muros – Constantino Cavafis – nuestras versiones
muchas cosas tenía yo que hacer fuera.
esta paz
extensión de la alegría incontenible de Dios
un anciano – Constantino Cavafis – nuestras versiones – recita Tomás Galindo
Ahora, se burla
de su insensata sabiduría,
de cada oportunidad perdida.
redención nuclear
¿Con eso solo te has quedado
de lo vivido junto a mí?
amor de dos
El verdadero amor
es cosa de dos.
si pregunto a los hombres
un animal de lluvia que sin tregua recorre
la distancia infinita que de sí mismo le separa
ángeles
Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…