la humanidad última
sam torrance
Sam Torrance pertenece, naturalmente, a la gran familia
de los desesperados. La mirada de su ojo izquierdo conecta
directamente con la irrealidad: porque ese ojo, esa mirada
morir es un arte, como todo lo demás
sylvia plath
Lady Lazarus
Lo he vuelto a hacer.
Lo consigo una vez cada diez años
Una especie de milagro andante, mi piel
resplandece como la pantalla de una lámpara nazi
merodeos: qué extrañada
merodeos
qué extrañada
Alejandra mira desde la ventanita realmente
extrañada, como si no supiera qué pasa o quién hay,
como si no distinguiera bien y quisiera averiguarlo,
el único emperador es el emperador de los helados
wallace stevens
el emperador de los helados
Llamad al que hace los grandes cigarros,
A ese musculoso y decidle que bata
En tazones de cocina cremas concupiscentes.
Que las muchachas se recreen con las ropas
su cara es de reptil, brillante y contraída
raymond carver
el correo
Sobre el escritorio, una postal de mi hijo
desde el sur de Francia. El Midi,
lo llama él. Cielos azules. Casas hermosas
si eres tú, si soy yo, si el abismo
gonzalo rojas
siempre el adiós
Tú llorarás a mares
tres negros días, ya pulverizada
por mi recuerdo, por mis ojos fijos
que te verán llorar detrás de las cortinas de tu alcoba,
mañana, pasado mañana, años más tarde
constantino cavafis
su principio
Se ha consumado su desviado placer sensual.
Se levantan y apresuradamente se visten, sin hablar.
Furtivos, abandonan la casa
dentro del suelo y dentro de la carne del árbol
e. lee masters: antología de spoon river
30. conrad siever
No en ese jardín abandonado
donde los cuerpos se transforman en hierba
que no alimenta rebaños y en siemprevivas
que no dan fruto
esa álgebra que sólo se contagia con la luz del pan
manuel rivas
La Sección Áurea
Fue en el entierro de tía Anuncia, en Riocobo,
aquel día de sol que entraba mucho frío por los pies.
Pepe, el de Teté, que es hijo de carpintero,
me habló de la Sección Áurea,
somos quienes no somos y la vida es veloz y triste
fernando pessoa
250
Somos quienes no somos, y la vida es veloz y triste.
El ruido de las olas por la noche es un ruido de la noche;
¡y cuántos lo han oído en su propia alma,
como la esperanza constante que se deshace
me senté, mirándome las botas
philip larkin
recuerdo, recuerdo
Cruzando Inglaterra por una línea distinta
por una vez, temprano en el frío de año nuevo,
nos detuvimos, y al ver a unos hombres
con unas matrículas
carlos cano: habaneras de sevilla
carlos cano
habaneras de sevilla
I
Aún recuerdo el piano
de aquella niña
que había en Sevilla,
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…